在华英文版《巴黎圣母院》下月在汉终演

（长江网记者 邹丹 通讯员 周媛媛）12月13日至16日，世界四大传奇音乐剧之一的英文原版《巴黎圣母院》将在武汉琴台大剧院连演五场，为江城乐迷带来“世界上最好听、最好看的音乐剧”。

音乐剧《巴黎圣母院》女主角艾丝美拉达清唱

　　音乐剧以雨果原作《巴黎圣母院》为蓝本，全剧用歌唱代替道白，所有剧情被融入到50首歌曲中，加入了摇滚、嘻哈街舞、跑酷等众多流行元素。除了保留这部旷世名著中善与恶、美与丑、宗教与人性、爱情与欲望的冲突，还以华丽的舞台布景勾勒出雄伟与神秘的境界。

　　自1998年法语版在巴黎国会大厅成功首演以来，该剧先后推出7种语言在世界各地巡演。其中，英文版由格莱美奖得主、《我心依旧》的词作者威尔·杰宁斯（Will Jennings）操刀作词。明年起，《巴黎圣母院》将改为中文版，其它语言版本随之会退出中国市场，此次巡演也成为该剧英文版在华的“告别演出”。

　　“今年，该剧只在中国选择五座城市巡演，武汉就是其中之一。”琴台大剧院总经理王文平介绍，这是自2008年引进百老汇音乐剧《猫》以来，该剧院运作单个项目中成本最高的一个。“琴台大剧院的硬件是国内一流的，在节目内容上也要做到一流，今年以该剧目作为收官，不追求经济效益，只为赚吆喝。这标志着琴台大剧院在未来规划中，把引进高水平剧目放在首位，从剧目数量向质量提升的转变。”

　　此次英文版《巴黎圣母院》的，主创来自世界各地，基本沿用了该剧法文原版的班底。

音乐剧《巴黎圣母院》行吟诗人清唱

　　剧中饰演行吟诗人的男演员理查·夏厄斯（Richard Charest）曾在法语版中饰演侍卫队队长菲比斯。他表示，对这两个角色都很喜爱。因为演出需要，一个人饰演多角。或者多人饰一个角色的情况也是会有的。比如此次饰演艾斯米拉达的Myraim也会在某一幕中饰演百合。“第一次来到武汉，远远地看到琴台音乐厅的外观，给人耳目一新的感觉，很期望能在这样棒的剧院中更加投入地演出。”

　　《巴黎圣母院》的布景以其强烈的视觉冲击力著称。剧组技术总监Bram介绍，《巴黎圣母院》被改编过多次，而这个版本的舞美和特技，将会给观众带来视觉上的震撼和冲击。所有道具全部从法国原装运来，由几十块拼板拼成的大墙，加上刻有浮雕的大柱，呈现出犹如将整个巴黎圣母院搬到现场的震撼场景。

　　据统计，目前13日、16日的票基本售罄，还剩下14日晚上、15日下午和晚上的票可以购买。

责编：郝琦