高端访谈丨专访秘鲁总统博鲁阿尔特

　　习近平主席访问秘鲁，她表示热烈欢迎。

　　作为亚太经合组织会议东道主，她说希望通过多边平台增强对全球化的信心。

　　她希望提升国家现状，并从中国的发展中汲取智慧。

　　《高端访谈》专访秘鲁总统博鲁阿尔特，敬请收看。

　　今天我们来到了秘鲁总统府，即将在这里专访秘鲁总统博鲁阿尔特。这是总统女士自6月之后再次接受我们的专访。一年内三度与习近平主席举行会见，她对于进一步深化双边关系有何期待？自贸协定升级、钱凯港开港，这些进展将释放怎样的合作潜力？而作为2024年亚太经合组织轮值主席，博鲁阿尔特总统如何评价中国在推动亚太合作、促进全球增长当中扮演的角色呢？让我们一起在对话中寻找答案。

　　邹韵：博鲁阿尔特总统，您好！很高兴再次见到您。今年6月份，您在北京接受我们专访的时候，我们就曾经约定，在11月亚太经合组织会议期间，如果有机会，一定要再做一次采访。所以这次很开心，您能够在百忙当中专门抽出时间，让这一次采访如约而至。

　　博鲁阿尔特：是的，很高兴在今年6月对中国进行国事访问期间认识你。我与习近平主席的会见十分愉快，感谢习近平主席的款待。欢迎你和你的团队来到这里，欢迎中国，欢迎大家来到秘鲁参加2024年亚太经合组织领导人非正式会议这一精彩而重要的活动。

　　邹韵：首先我们来谈一谈亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议，我们知道今年的会议主题是“赋能、包容、增长”。您如何理解这三大议题对于亚太地区的重要意义？

　　博鲁阿尔特：首先，2024年，秘鲁很荣幸第三次主办亚太经合组织领导人非正式会议。这意味着亚太经合组织21个经济体对秘鲁充满信心，这些经济体国内生产总值的总量在全球占很大比例。我们感到很自豪。亚太经合组织包含世界上许多重要经济体，也吸引着推动地区经济发展的企业家们参加会议，为经济、基础设施、旅游业、环境保护和能源绿色转型等领域以及新兴经济体赋能。总之，我们打造了一个多元的经济合作平台，让企业家们在其中更好地找到自己的定位。我们希望鼓励和支持弱势群体成长，确保他们也被纳入21个经济体的发展规划中，为他们创造新的优质就业岗位，为他们提供更高质量的医疗保障。这些都被纳入到2024年亚太经合组织会议和21个经济体的关切范围内。因此，此次会议的主题是“赋能、包容、增长”。

　　邹韵：秘鲁还特别为本次会议确定了几个优先发展的合作领域，这当中就包括更加自由开放的贸易，包括数字化转型、可持续发展等等。为什么秘鲁会选择在这些重点领域来加强亚太地区的协调与合作呢？

　　博鲁阿尔特：众多经济体的经验和发展道路告诉我们，世界各国并不是孤岛，不再像鲁滨逊那样一个人在荒岛上自给自足。我作为秘鲁总统就任于艰难时刻，这个挑战落在了我这样一个来自安第斯山区的女人身上。我曾经近距离目睹了民众的贫困，近距离目睹了饥饿、严寒和物资匮乏。因此，我对自己提出了一个挑战，就是要吸引更多投资，获取更多信任。正如我在中国访问期间所说，我们要利用这些来增强秘鲁的国家凝聚力，兴建基础设施。也就是说，我们正在争取信任，让秘鲁在世界舞台上扮演积极角色，我们正在实现这一目标。

　　当地时间11月16日上午，亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议在秘鲁利马会议中心举行。这是继2008年、2016年之后，秘鲁第三次举办亚太经合组织领导人非正式会议。习近平主席在秘鲁媒体发表署名文章指出，三次会议的主题从“亚太发展的新承诺”到“高质量增长和人类发展”，再到今年的“赋能、包容、增长”，充分展现出秘方推动建设开放型亚太经济、促进世界经济增长的坚强决心，有力发出开放包容、合作共赢的“利马声音”。

　　秘鲁利马市民：举办这次会议能够带动我们国家发展，我很高兴！我希望大家携手，互帮互助。

　　秘鲁利马市民：不论你是谁，不论你身处哪里，让我们相互了解、交流。欢迎你们！

　　秘鲁利马市民：欢迎！

　　邹韵：中国在1991年正式加入亚太经合组织。过去的30多年，中国的角色、作用和贡献也发生了很大的变化。您会如何评价这些年中国在这一机制内对于推动亚太合作、促进全球增长方面扮演的角色？

　　博鲁阿尔特：我认为，中国在亚太经合组织21个经济体的经济交往中发挥着举足轻重的作用。毋庸置疑，中国在亚太经合组织中发挥着领导作用。例如，钱凯港就是中国在太平洋地区发挥积极作用的例证之一。这就是为什么我们一直与中国密切合作，这就是为什么中国现在是我们的第一大贸易伙伴。我们将继续加强这些双边经贸联系，学习中国并以中国为榜样。中国教会我们如何摆脱极端贫困，如何成为一个强大的国家。我们从中学习到，没有什么是不可能的。刚开始也许并不容易，改变是困难的，但面对变化我们要保持韧性。这就是秘鲁，我们是一个有韧性的国家。我们总能克服困难、凤凰涅槃，不断成长和进步。中国树立了榜样，我们要继续向这个榜样学习。我们与中国的交往已走过50多年。50年前，深圳曾是一个小镇，如今已经发展成为一个科技发达的国际大都市，这让我感到非常惊讶和钦佩。而在秘鲁，我们需要50年才能建成一所学校。我们看到，中国在中国领导人的带领下，不仅着眼于一两年的事情，而且制定了五年、十年、十五年规划，设定到2050年将要实现的目标，这就是我们之间的巨大差异。我们想在秘鲁做同样的事情。我们不能只考虑眼前的事情，而要规划秘鲁未来的发展，让秘鲁不再觉得自己永远是原材料供应国，不再觉得自己永远贫穷，不再觉得自己不可能成为发达国家。

　　邹韵：您刚刚提到6月份访问中国，这一次习近平主席也对秘鲁进行国事访问。在半年之内实现两国领导人互访，同时也是一年内第三次会面，这一次您期待与习主席就哪些话题展开深入的探讨？

　　博鲁阿尔特：毫无疑问，习近平主席是世界上最重要的领导人之一。不论是秘鲁全国，还是我这位总统，都已经做好准备迎接习近平主席了。我的整个团队已经做好了准备，习近平主席到来时会受到作为国家元首，甚至超出这一规格的盛大礼遇。我们在中国时，中国隆重、盛情地款待了我们；现在，我们希望以同等甚至更高的规格迎接习近平主席。习近平主席来到秘鲁前，秘中自贸协定升级谈判已取得实质性进展。我们很高兴与习近平主席见证签署这一议定书，让升级的秘中自贸协定尽快生效，推动两国关系更上一层楼。

　　邹韵：这一次是习主席时隔8年再次访问秘鲁，所以您能不能与我们稍微透露一下，您可能会用什么样的方式、安排，来接待习主席？

　　博鲁阿尔特：首先，我们的目标是，让习近平主席从抵达秘鲁的那一刻起就感到宾至如归。我们会热情地接待他和随行人员。我们所准备的特色美食会是一大惊喜。在前菜中，我们的皮斯科酒必不可少，晚宴也体现出秘中两国文化。晚宴举行地点是总统府，在荣誉庭院和整个武器广场、整个总统府和大教堂的外墙上，都会展示秘鲁以及与会各方的文化，尤其是中国的文化。

　　秘鲁位于南美洲西部，北邻厄瓜多尔、哥伦比亚，东界巴西，南接智利，东南与玻利维亚毗连，西濒太平洋。

　　中国与秘鲁分属南北两个半球，跨越太平洋东西海岸。 “从中国到秘鲁”，曾有文艺作品用这个短语形容天涯海角之远。然而，正如拉美谚语所说：“真正的朋友能够从世界的另一头触及到你的心灵”，习近平主席多次亲切地称呼秘鲁为“太平洋对岸的‘邻居’”，以此来形容两国之间的真挚情感。华人移民170多年前就抵达秘鲁，与当地人民相知相亲、血脉相融，秘鲁首都利马海边的中国公园纪念着这段历史与情谊。秘鲁人称中国人为“老乡”，用广东话“吃饭”指代中餐馆，还将每年2月1日定为“秘中友谊日”。

　　当地时间11月14日，习近平主席在与博鲁阿尔特总统会谈时指出，中秘双方要总结经验，推动两国务实合作提质升级，使中秘全面战略伙伴关系不断迈上新台阶，更好造福两国人民。

　　邹韵：总统女士，我记得今年6月，您在北京接受我们采访的时候，当时在提到对于国家未来的发展愿景，提到您希望这里的孩子接受教育，有一个更好的未来，提到希望这里的人们未来不再有饥饿，当时您哽咽了，满含热泪。我不知道您有没有听说，这段采访在中国播出之后打动了很多观众，在很多个中国的社交平台登上了热搜。今天，我想与您分享几位网友的评论。有的中国网友就说：“看得我热泪盈眶，她真的很爱自己的祖国。”还有人说：“加油！秘鲁一定会如您所愿，成为一个很好的国家。”在这，我们也专门做了一个评论的合集，想与您分享。

　　博鲁阿尔特：“我喜欢这场采访，我感到总统是一个充满愿景的人。”“我很感动，尤其是说到秘鲁孩子们的时候。秘鲁的教育一定会越来越好，国家发展越来越好，每个人都能获得更多机会。”谢谢中国！我相信，带着爱、带着感情去做事，就不会感到疲劳、饥饿、干渴和痛苦。我们手中握着的、心里揣着的，只有对建设国家的热情。2026年7月，当我卸任秘鲁总统时，我将能够自豪而满意地说，我完成了自己的使命，我为改变我们国家的现状尽了我的微薄之力。比如，我们正在建设卫生基础设施，建设覆盖边远地区的给排水系统。按照当地人的说法，那里50年来从来没有过这类设施，或者说历史上从来没有过。最近又有20多所学校落成，全部配备了最新科技设施。一位母亲表示，他们父母那一代人的学校都是用草垫和瓦楞板搭建的，他们期盼了50年的学校我们只用了8个月就建成了。正如我说的那样，这就是我们工作的方式，给出具体的承诺，而不是虚假的希望。在中国接受你们的专访时我流泪了，是的，确实，想到这些我动容了。

　　邹韵：访问秘鲁期间，习近平主席和您以视频方式出席钱凯港开港仪式。您期待港口在启动运营之后，为秘鲁以及周边地区带来哪些积极的意义和变化？

　　博鲁阿尔特：是的。对秘鲁来说，钱凯港带来了巨大的经济和技术机遇。它不是一个普通的港口，而是一个应用高新技术的港口。首先，几乎一切都将数字化。我去过中国，到过深圳，深圳是一个完全数字化的城市。我们想学习这样的技术，我们希望进一步深化与中国的双边关系，不仅在钱凯，而且在整个秘鲁都应用这些技术。说到钱凯港，这是一个非常重要的港口，缩减了拉美到亚洲，乃至到更远地方的时间及成本。我们有钱凯港，同时我们有卡亚俄港，我们有利马豪尔赫查韦斯国际机场，我们有安孔工业园，这四个战略支点将成为造福秘鲁、造福美洲的枢纽。我们希望，不仅仅是秘鲁，整个美洲，包括巴西、哥伦比亚、厄瓜多尔、阿根廷、智利等等，所有美洲国家都可以从钱凯港获益。希望未来有一天，秘鲁也可以输出技术，成为世界一流国家。

　　当地时间11月14日晚，习近平主席同博鲁阿尔特总统在利马总统府以视频方式共同出席钱凯港开港仪式。习近平主席强调，“从钱凯到上海”，我们正在见证的不仅是共建“一带一路”倡议在秘鲁的生根开花，也是一条新时代亚拉陆海新通道的诞生。

　　曾经，“从中国到秘鲁”意味着天涯海角之远；如今，“从钱凯到上海”成为秘鲁的流行语，意味着命运与共的光明未来。

　　秘鲁钱凯市市长 胡安·阿尔瓦雷斯：这是时不再来的历史性时刻。钱凯市将有望大幅创收，发展为深圳、上海那样的现代化城市。我们为此自豪、为此满足、为此喜悦。

　　秘鲁钱凯港中远海运港口公关部经理 马里奥·德拉斯·卡萨斯：对我来说，成为港口建设团队的一员，是在造福子孙后代。钱凯港会开启更壮阔的合作篇章，不仅对秘鲁，而且对整个南美地区都意义重大。

　　邹韵：我们知道，7月28日是秘鲁独立日。在今年的独立日上，我们发现您饱含激情地发表了长达5个小时的演讲，我们注意到其中您花了很大的篇幅来强调基础设施建设对于秘鲁发展的重要性。为什么基础设施在您看来如此重要？

　　博鲁阿尔特：是的，我花了5个小时向全体秘鲁人民阐释我们执政一年半以来所做的一切。为什么我更强调基础设施？因为，正如我刚才所说，为了增强秘鲁的国家凝聚力，我们至少需要30或40年，还有许多事情要做。但最主要的是我们国家的互联互通。如果我们想通过钱凯港出口更多的农产品、矿产品，我们需要互联互通，需要通过道路、通过桥梁、通过机场。我们必须建设公路或铁路，如果可以乘坐汽车或火车，将会极大缩短抵达热带雨林地区的时间。我们目前正努力通过火车实现互联互通，比如从阿普里马克到伊卡。此外，我们还希望从伊卡用火车将利马与钱凯、巴兰卡等地区连接起来，并从利马向北连接皮乌拉和通贝斯。我们正在研究这三个重要的铁路项目，希望最终能经由钱凯港实现联通。我们正在讨论这个问题，我们已经与习近平主席探讨过这个问题，可以建设将农产品以及其他类型产品运送出去的走廊，换句话说，在更广大范围内开辟经济走廊，联通我们的经济产业，实现我们向全体秘鲁人民做出的许诺。我们希望留下一个与我们接手时期不同的秘鲁，哪怕只是一点点的改善。

　　邹韵：近些年，我们也很高兴地看到在“一带一路”倡议的推动下，两国在很多领域都结出了丰硕的成果，这当中也包括基础设施领域。您如何看待习主席提出的“一带一路”倡议为秘鲁及周边地区带来的发展机遇？

　　博鲁阿尔特：我认为，习近平主席提出的共建“一带一路”倡议在相互尊重、公平公正与维护和平方面提供了一个值得学习的范例，是我们新兴国家应该学习的榜样。秘鲁将继续参与共建“一带一路”，扩大经济市场，继续推动新兴国家的发展。

　　邹韵：博鲁阿尔特总统，很感谢您再次接受我们的采访，也感谢您今天与我们分享您的真知灼见。谢谢您！

　　博鲁阿尔特：非常感谢这次采访，谢谢！

　　在接受总台专访后，秘鲁总统博鲁阿尔特带领记者参观了总统府。

　　博鲁阿尔特：这是总统府最重要的部分。它被称为金色大厅。整个大厅沐浴在金色之中。这是总统接待贵客的地方，接待其他国家的总统、部长和大使们。在这边，右手边是总统办公室，出去另一边是副总统办公室。这就是总统府的一部分。希望你喜欢它，就像在家一样。欢迎常来！在这里，我们将以秘鲁一贯对待贵客的热情接待你。满满的爱！

　　邹韵：非常感谢您！

　　在专访当中，博鲁阿尔特总统表示，习近平主席访问秘鲁并出席亚太经合组织领导人非正式会议，不仅对秘中关系意义重大，更为亚太合作增添新动能、注入更多信心。她表示，期待通过自贸协定升级、钱凯港开港这样的务实合作，携手打造共同繁荣新前景。

　　总策划丨慎海雄

　　总监制丨李挺

　　监制丨申勇 张勤

　　总制片人丨潘林华 严敏

　　制片人丨阴丽萍

　　记者丨邹韵 朱博英 李伟林 侯佳琦

　　摄像丨路一鸣 柳明 黄继顺

　　策划丨钱思羽

　　编导丨沈霖 高雨杉 顾雪嘉

　　外联丨韩硕 庄莹

　　配音丨姚宇军

　　翻译丨李晶晶 张双杰 刘璐 杨喆

　　新媒体丨宣霁祐 钟一宁

　　策划支持丨拉美总站 CGTN西语频道

　　技术监制丨刘昭明

　　视觉包装丨侯天博 尚萌

　　后期主管丨赵辛

　　后期制作丨郝元翰 欧鹏鹏 袁悦翔 伊斌

　　音频丨马思遥

　　技术支持丨孙碧波 李亚军 陈浩

　　编辑：杨威