展开频道 收起频道

Mother & son volunteer together in museum | 博物馆有对母子志愿者讲解员

新闻中心 > B首页 > 双语频道

2022-02-23 16:36 来源: ChangjiangWeekly
【字体:
  A mother and son have been serving as daily volunteer guides at the Panlongcheng Museum during the past Spring Festival, winning unanimous praise from visitors.
  春节期间,一对母子在盘龙城遗址博物院每天做讲解员志愿者,引得参观者纷纷点赞。


  ▲ Yin in service Photo by Ai Chenguang
  The son, Yin Tianyi, is a grade 6 student at Wuchang Experimental Primary School. During the holiday, he and his mother Hu Jing provided a guided tour service at the museum from 9:30 a.m. to 5 p.m. The tours were routinely started by Yin before Hu took her turn an hour later.
  尹天一是武昌实验小学六年级的学生。春节期间,他和母亲每天去做讲解志愿者,9时30分开始工作,下午5时下班,每天各讲解两场,总是儿子先讲一个小时,妈妈再接棒。
  Yin has been a history lover since an early age. He became one of the first volunteer guides of the museum in 2019. Touched by Yin's passion, his mother Hu applied successfully for the same position in 2021. Hu said, "My son is more experienced in guide service. When he gave me suggestions on how to improve my work, they were quite reasonable so I took them seriously."
  尹天一从小喜欢历史人文知识。2019年,他成为盘龙城遗址博物院第一批志愿者讲解员。受到认真的儿子感染,2021年胡婧也报名参加了博物院第二批志愿者招募,并通过考核。她说:“儿子现在变成了我的师兄。他的一些中肯建议,我会认真消化。”
  (Edited by Ye Shiyu) 

一周热门