展开频道 收起频道

Enjoy seasonal cherry blossom coffee at market | 春日逛潮流樱花市集 品樱花限定咖啡

新闻中心 > B首页 > 双语频道

2022-03-29 11:39 来源: ChangjiangWeekly
【字体:
  On March 27, the second Wuhan Cherry Blossom Outdoor Coffee Festival opened at Wuhan Poly Plaza.
  3月27日, 2022第二届武汉樱花户外咖啡节在武汉保利广场亮相。
  As well as seasonal cherry blossom coffee, the organizers offered a street coffee cultural experience in a new trendy way and provided festival attendees with an outdoor camping experience. The art bazaar at the festival gathered local young artists along with owners of original handicraft brands and art workshops. Many fashionable ornaments, rich in ethnic and vintage characteristics, were quite popular with young people as they were handmade.
  除了品樱花限定咖啡,主办方还以新潮的方式打造街头咖啡文化体验,提供新潮户外露营玩法。当天的艺术市集,云集了来自武汉的本土青年艺术家、原创手工品牌及艺术工坊的主理人。不少时尚新奇,富有民族风及复古特色的饰品,因为是手工制作,颇受年轻市民欢迎。


  Enjoying coffee at the festival Photo by Zuo Zhi
  Miss Meng, 24 years old, is the owner of "yeshouameng." She said that she rarely goes out. She spends most of her time instead of staying at home making a variety of small objects such as refrigerator stickers, brooches, key chains, and bracelets that are based on original hand paintings. The products are sold through online channels. She says that she was happy to participate in this festival. "The people who come here are those who like my creative style, and this kind of gathering is a friendly get-together that makes me feel relaxed."
  24岁的蒙小姐是“野兽阿蒙“的主理人,她坦言平时不爱出门,宅在家里原创手绘各种小物件如冰箱贴、胸针、钥匙扣、手链等,产品都是通过线上销售,却很乐意参加艺术青年市集,“来市集的都是喜欢我的创作风格的人,这种老朋友式的聚会,让我很轻松。”


  Purchasing product Photo by Zhou Manzhen
  From now until April 10, a Cherry Blossom Coffee Cart will continue to travel on weekends to other places such as the CapitaLand Wusheng Store, Xibeihu Park and Lihuangpi Road. During this period, 100 boutique cafes in Wuhan will offer seasonal cherry blossom coffee and drinks.
  即日起至4月10日的周末双休日,樱花咖啡车还将继续巡游到凯德广场武胜店、西北湖公园以及黎黄陂路。期间,武汉100家精品咖啡馆将同时推出限定樱花季咖啡饮品。
  (Edited by Zheng Xiaoan) 

一周热门