互动
投诉建议
长江头条
在线问答
数字报
移动端
长江网移动端
长江头条移动端
Chalk drawings adorn city | 用粉笔画点缀城市角落
Yu Yuanyuan, 30 years old, has created many chalk drawings of animals and landscapes in Huayuan Community in Jiangxia District. The colorful drawings have amazed the residents in her community and have attracted the attention of many netizens after they were posted online.
30岁的庾媛媛利用江夏区花园社区地面、墙上的各类痕迹，创作了很多动物和风景的粉笔画。她笔下五彩斑斓的世界，惊艳了周围的人。当她把这些作品上传到网络后，也吸引了很多人的关注。
Yu drawing on the wall Photo by He Xiaogang
Last year when Yu drew a little bear on the roadside, a young mother who was passing by with her child exclaimed: "What a cute little bear!" The mother was so fond of Yu's drawing and wanted to learn from her. When Yu's friends learned about this, they expressed their strong approval which she found encouraging.
去年，庾媛媛在路边画了一只小熊，一名带着小孩的年轻母亲正好路过，看到后惊叹：这只小熊太可爱了！当时甚至想拜师学习。朋友得知后，也纷纷鼓励她，这让庾媛媛的创作欲爆棚。
Thus, Yu began drawing with chalk in her community after Spring Festival this year. So far she has created more than 10 drawings. Every simple object she finds is endowed with rich imagination: a convex cement block may become a duckling's mouth, and a crack in the wall may become a window in the sky where angels fly about.
于是，从春节后开始，每逢天晴的下午，她会带着粉笔，在小区里作画。如今，她已经先后画了十余幅。在她笔下，所有的小物件都被她赋予了丰富的想象力：一条突出的水泥块，可以成为小鸭的嘴；一条墙上的裂缝，可以变为飞出天使的天空之隙。
Yu's chalk drawings Photo provided by Yu
In early March, Yu opened a TikTok account to post her creations. In only one month, she has generated more than 4,000 fans, some of whom left messages to express their appreciation and gratitude for the paintings. Others invited Yu to teach their children how to draw with chalk. One fan even sent Yu a helmet and offered to pay her to draw patterns on it.
3月初，她开起了自己的抖音号，记录下自己每一次的创作过程。在短短1个月时间，积累了4000余个粉丝。不少粉丝给她留言，表达对她画作的欣赏和感谢，有的提出想让自己的孩子跟着她一起学画，还有的人甚至给她寄来了一个空白的单车头盔，付费请她帮忙手绘图案。
Although chalk drawings are not permanent as they will fade in the open air, Yu still finds delight in people's affirmation and support for her and her paintings.
尽管粉笔画能保留的时间并不长久。但庾媛媛觉得，有了大家的肯定和支持，自己的画也一样充满了意义。
(Edited by Zheng Xiaoan)
30岁的庾媛媛利用江夏区花园社区地面、墙上的各类痕迹，创作了很多动物和风景的粉笔画。她笔下五彩斑斓的世界，惊艳了周围的人。当她把这些作品上传到网络后，也吸引了很多人的关注。
Yu drawing on the wall Photo by He Xiaogang
Last year when Yu drew a little bear on the roadside, a young mother who was passing by with her child exclaimed: "What a cute little bear!" The mother was so fond of Yu's drawing and wanted to learn from her. When Yu's friends learned about this, they expressed their strong approval which she found encouraging.
去年，庾媛媛在路边画了一只小熊，一名带着小孩的年轻母亲正好路过，看到后惊叹：这只小熊太可爱了！当时甚至想拜师学习。朋友得知后，也纷纷鼓励她，这让庾媛媛的创作欲爆棚。
Thus, Yu began drawing with chalk in her community after Spring Festival this year. So far she has created more than 10 drawings. Every simple object she finds is endowed with rich imagination: a convex cement block may become a duckling's mouth, and a crack in the wall may become a window in the sky where angels fly about.
于是，从春节后开始，每逢天晴的下午，她会带着粉笔，在小区里作画。如今，她已经先后画了十余幅。在她笔下，所有的小物件都被她赋予了丰富的想象力：一条突出的水泥块，可以成为小鸭的嘴；一条墙上的裂缝，可以变为飞出天使的天空之隙。
Yu's chalk drawings Photo provided by Yu
In early March, Yu opened a TikTok account to post her creations. In only one month, she has generated more than 4,000 fans, some of whom left messages to express their appreciation and gratitude for the paintings. Others invited Yu to teach their children how to draw with chalk. One fan even sent Yu a helmet and offered to pay her to draw patterns on it.
3月初，她开起了自己的抖音号，记录下自己每一次的创作过程。在短短1个月时间，积累了4000余个粉丝。不少粉丝给她留言，表达对她画作的欣赏和感谢，有的提出想让自己的孩子跟着她一起学画，还有的人甚至给她寄来了一个空白的单车头盔，付费请她帮忙手绘图案。
Although chalk drawings are not permanent as they will fade in the open air, Yu still finds delight in people's affirmation and support for her and her paintings.
尽管粉笔画能保留的时间并不长久。但庾媛媛觉得，有了大家的肯定和支持，自己的画也一样充满了意义。
(Edited by Zheng Xiaoan)