展开频道 收起频道

Family reunites at university | 一家人大学“团聚”

新闻中心 > B首页 > 双语

2022-06-14 14:44 来源: ChangjiangWeekly
【字体:
  For Chen Zifeng and his wife Cui Quanhe, 2021 was a memorable year. As their daughter Chen Xiaoqiong was graduating from the China University of Geosciences (Wuhan) (CUG), their son was admitted to the same university. The family of four had a reunion on the campus.
  对陈子锋和妻子崔权鹤来说,2021年是最值得铭记的一年——两个孩子中的姐姐陈晓琼从中国地质大学(武汉)毕业,弟弟陈颍则考取了该校,一家人在校园里来了一次“团圆”。


  The family in front of main gate of CUG
  In 2006, the couple came to Wuhan from Henan province and sold fried dumplings and buns at the night market of Dacheng Road in Wuchang District. Disregarding the often severe cold and heat, wind and snow, the couple worked until 4 a.m. every night. In 2020, they moved to the canteen of CUG to do business, which was popular among students.
  2006年,夫妇俩从河南省来到武汉,在武昌司门口大成路夜市卖煎饺和煎包等。不论严寒酷暑,还是刮风下雪,夫妇俩都劳作到次日凌晨4时收摊。 2020年,他们搬到了中国地质大学(武汉)食堂卖炕饺子,很受师生们欢迎。
  "We all like the city and plan to buy an apartment in Wuhan so that our family can live together," the couple said happily.
  夫妇俩充满了憧憬地表示:“我们都很喜欢武汉这座城市,准备在武汉买一套房子,全家人生活在一起。”
  (Edited by Ye Shiyu) 

一周热门