展开频道 收起频道

Liu Yang in space mission again | 刘洋再度出征太空

新闻中心 > B首页 > 双语

2022-06-15 17:27 来源: ChangjiangWeekly
【字体:
  The Long March 2F rocket carrying the Shenzhou XIV spacecraft blasted off from the Jiuquan Satellite Launch Center in Northwest China at 10:44 a.m. Beijing time on June 5. Exactly 577 seconds later, the spacecraft successfully entered its scheduled orbit and the flight crew were in good condition.
  北京时间2022年6月5日10时44分,搭载神舟十四号载人飞船的长征二号F遥十四运载火箭在酒泉卫星发射中心点火发射。约577秒后,神舟十四号载人飞船与火箭成功分离进入预定轨道,飞行乘组状态良好。


  Taikonaut Liu Yang
  This time, the Shenzhou XIV mission will last for six months and the three crew members are Chen Dong, Liu Yang, and Cai Xuzhe. Liu is China's first female taikonaut to enter space. She used to be a pilot based in Wuhan, and in 2004, she married a man from Yichang. It has been a decade since Liu's last space mission.
  此次共搭载陈冬、刘洋、蔡旭哲3名航天员,开启为期6个月的飞行任务。其中,刘洋是我国首位进入太空的女性航天员。她曾是驻汉某部飞行员。2004年她和来自宜昌的丈夫在武汉结婚,是一位湖北媳妇。此次再度出征太空,距离她上一次太空之旅刚好过去了十年。
  (Edited by Ye Shiyu) 

一周热门