展开频道 收起频道

Amusement parks offer concessions for graduates | 多景区为毕业生备下福利

新闻中心 > B首页 > 双语

2022-06-16 22:09 来源: ChangjiangWeekly
【字体:
  A number of amusement parks in Wuhan have recently launched a variety of activities and are offering discount tickets for graduates to give them a happy summer vacation.
  近日,武汉多个景点面向毕业生,推出多种福利活动,让他们能在考试后尽情享受快乐的暑假!


  Runners having fun Photo by Miao Jian
  On June 11, a 1.5 km color run (a paint race inspired by the Hindu festival of Holi) for university graduates and gaokao candidates was staged at Happy Valley. Runners rushed to the finish line with great determination. "It seems like a rite of passage," said 18-yearold Zhang Siming, one of the runners. "It is a way for us to relax after the gaokao and an occasion to say farewell to our youth."
  6月11日上午,1.5公里的毕业季彩虹跑在武汉欢乐谷开跑。随着彩烟齐发,参赛毕业生们奋力向终点冲刺。“仪式感满满!”今年18岁的张思铭和同学相约彩虹跑的他告诉记者:“高考完来放松一下,也能为高中时代留下一个美好的回忆。”
  Happy Valley put on an immersive band performance combined with trendy flying disc sports. In the graffiti area, some young people were busy taking creative "graduation photos," while others wrote down their expectations for the future on the wall.
  欢乐谷还推出了沉浸式乐队演出,结合当下“新潮”的飞盘运动,点燃现场氛围。在帐篷涂鸦区,青年们有的忙着拍创意“毕业照”,有的在毕业纪念墙上写上对未来的美好想象。
  Between June 11 and 30, students showing a valid student card or exam admission ticket for the zhongkao or gaokao can purchase discount tickets for Happy Valley.
  6月11日-6月30日,大中小学生凭有效学生证或应届中高考生准考证核验入园,可购欢乐谷全日特惠票。
  As well, junior and senior high school graduates can take the Ferris wheel "Eye of East Lake" free of charge until July 10, and enjoy concessions at the East Lake Ocean Park until Aug. 31.
  此外,7月10日之前,2022年中考、高考学子可凭准考证和个人身份证,免费乘坐“东湖之眼”摩天轮,8月31日之前,还可购买东湖海洋乐园多个游玩园区的优待票。
  (Edited by Ye Shiyu) 

一周热门