展开频道 收起频道

Wuhan shares experience of building city of parks | 武汉讲公园城市的故事给世界听

新闻中心 > B首页 > 双语

2022-06-21 17:36 来源: ChangjiangWeekly
【字体:
  On June 9, the 2022 UCLG AsPac (United Cities and Local Governments Asia Pacific Committee) on BRLC (Belt and Road Local Cooperation) Committee Meeting & Forum on Cities' Low-Carbon Growth was held online.
  6月9日,世界城地组织亚太区“一带一路”地方合作委员会2022年度会议暨“城市低碳发展故事”专题会议在线召开。
  Ashok Kumar Byanju Shrestha, president of UCLG AsPac, and Yan Dong, vice president of the CPAFFC (Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries), participated in the event and made online speeches.
  世界城市和地方政府联合组织亚太区主席阿肖克·拜安居、中国人民对外友好协会副会长鄢东以视频方式出席会议并致辞。


  Wuhan representative spoke at the online conference.
  As a BRLC council member, Wuhan representatives attended the meeting and made a speech concerning the city's exploration and practice of constructing a city of parks with wetlands and flowers. There were also speakers from the cities of Oulu in Finland, Leeds in the U.K., Lugano in Switzerland, and Malé in the Maldives.
  武汉作为“ 一带一路”地方合作委员会联合主席城市,与来自芬兰奥卢市、英国利兹市、瑞士卢加诺市、马尔代夫马累市的代表一同发言。武汉代表的发言主题为:建设有湿地花城特色的公园城市的实践探索。
  Oulu presented the research results from the University of Oulu on hydrogen and solar energy, and zero carbon emission from steel making. Representative from Leeds mentioned that his city is trying to be built into a sustainable forest city which will benefit its residents. Lugano speaker introduced the city's green transportation, energy, and community.
  奥卢市介绍了奥卢大学在氢气和太阳能方面以及炼钢的零碳排放研究成果。来自利兹的代表提到,利兹正在努力建设成为一个可持续发展的森林城市,受益其居民。卢加诺市的发言人介绍了该市的绿色交通、能源和社区。
  Based on its experience in UCLG, Wuhan has been actively participating in related conferences, communicating in international exchanges, and making efforts to integrate Wuhan into the countries along the Belt and Road through practical exchanges, cooperation projects, and activities of different forms.
  作为“一带一路”地方合作委员会唯一国内联合主席城市,武汉积极参加相关会议和对外交流,并通过务实交流、合作项目和不同形式的活动 融入 "一带一路 "沿线国家。
  (Edited by Ye Shiyu) 

一周热门