展开频道 收起频道

Shi Jinzong solo exhibition peeks inside the mind | 史金淞个展在武汉美术馆开展

新闻中心 > B首页 > 双语

2022-06-29 17:43 来源: ChangjiangWeekly
【字体:
  Iron-wire-entwined human figures, a dazzling disco light ball, and huge portraits drawn on thin paper are typical of artist Shi Jinzong's expression on the topic of self-reflection and reexamination of the inner mind. They are also part of the artworks on display at Shi's solo exhibition currently underway at Wuhan Art Museum.
  铁线缠绕的人偶、闪耀夺目的迪斯科灯球、以薄纸为载体勾勒的巨幅画像......这些都是艺术家史金淞自省和探索内心的典型表达。 部分作品正在武汉美术馆史金淞个展上展出。


  Shi's disco light ball Photo by He Xiaogang
  Unveiled on June 18, the exhibition is composed of three main exhibition areas, each of which revolves around introspection in some way.
  6月18日,展览开幕,此次展览分为三个主展区,每一个展区都围绕“内观”展开。
  At the opening ceremony, Shi described the exhibition as an inner vision and retrospective of his 36-year career as an artist. Citing his eye-arresting disco light ball on display as an example, Shi said that each fragment of the ball reflected a part of himself, and only by putting together the many fragments into a ball could a full picture of Shi's art career be possible.
  开幕式上,史金淞形容这次展览是对自己这36年历程的一次内观。就像展品“迪斯科球”一样,作品体现的都是自我的“剖像”,用很多的碎片,努力拼合成这36年一路走来的史金淞。
  Shi graduated from the Sculpture Department of the Hubei Institute of Fine Arts in 1994 and has been working there ever since. He now lives and works in Beijing as well as Wuhan. Shi's artistic practice involves sculpture, installation, painting, performance, and multimedia, and he has been invited to exhibit in many well-known art venues at home and abroad.
  史金淞1994年毕业于湖北美术学院雕塑系,1994年至今就职于湖北省美术院,现工作生活于北京和武汉。他的艺术实践涉及雕塑、装置、绘画、表演等多媒体系统,曾应邀在国内外众多知名艺术场馆参展。
  The exhibition will last until July 19.
  该展览将持续至7月19日。
  (Edited by Ye Shiyu) 

一周热门