展开频道 收起频道

26 brands open first stores at Wuhan Tiandi | 武汉天地一年吸引26家首店

新闻中心 > B首页 > 双语频道

2022-09-27 10:17 来源: ChangjiangWeekly
【字体:
  Since 2021, Wuhan Tiandi has introduced 26 frontline stores which were the first of their kind either in Wuhan or in Central China at large.
  2021年至今,武汉天地商圈引进26家全国、华中区域或武汉首店。
  On June 1, Banana-in, a popular online brand, opened its first shop at Wuhan Tiandi. It is its largest flagship store in China. In July this year, Crane Season Tea Lounge, the first tea brand store targeting young consumers, was also opened there.
  今年6月1日,线上红极一时的蕉内品牌华中首店,在武汉天地商圈开业,这是该品牌全国最大旗舰店。今年7月,首家针对青年消费群体的茶饮品牌店鹤季,同样落子武汉天地商圈。


  Customers choosing products at HARMAY store in Wuhan Tiandi Photo by Li Yonggang
  In the first half of this year, Wuhan Tiandi's turnover increased by more than 25% year on year, and its footfall doubled compared with the same period in 2019.
  今年上半年,武汉天地营业额同比增幅超25%,客流量较2019年同期增长一倍。
  Xie Rongxin, general manager of Shui On Xintiandi Wuhan Branch, said, "At present, catering, retailing and entertainment account for about one third each in Wuhan Tiandi's business. We hope to continue providing Wuhan consumers with a new experience of a fashionable lifestyle, full time and in all aspects."
  瑞安新天地武汉项目总经理谢荣鑫说,“目前,武汉天地新天地街区的餐饮、零售、娱乐业态比例各占约三成,我们希望为武汉消费者提供全时段全业态的潮流生活方式新体验。”
  According to the implementation plan of building Wuhan into an international consumption hub, by 2025, Wuhan will cultivate two or three core business circles with international influence, more than 10 well-known nighttime consumption agglomeration areas, more than 10 smart business circles, and more than 10 livestreaming bases. The total retail sales of consumer goods will exceed RMB 1 trillion.
  根据《武汉市建设国际消费中心城市实施方案》,到2025年,武汉将培育形成2到3个具有国际影响力的核心商圈、10个以上知名夜间消费集聚区、10个以上智慧商圈、10个以上直播基地,社会消费品零售总额突破1万亿元。
  (Edited by Ye Shiyu) 

一周热门