August 7th Meeting Site Memorial Hall finishes renovation | 八七会议会址纪念馆完成修缮

　　The three-month maintenance and renovation of the August 7th Meeting Site Memorial Hall has been recently completed.
　　闭馆3个月进行保护修缮的八七会议会址纪念馆近日完成修缮。


　　Visitors at the August 7th Meeting Site Memorial Hall
　　The renovation mainly tackled the building's aging problems such as leaking roof tiles, poor drainage in the backyard and cracks in the outer wall.
　　此次修缮主要解决因建筑老化带来的屋顶瓦面漏水、后院排水不畅以及外墙裂缝问题。
　　Built on the site, the memorial hall is a three-story Western-style building located at No. 139 Poyang Street, Jiang'an District. In May 1980, Deng Xiaoping inscribed the name of the site for the memorial hall.
　　八七会议会址纪念馆位于武汉市江岸区鄱阳街139号，为一栋三层的西式楼房。1980年5月，邓小平为纪念馆题写“八七会议会址”馆名。
　　The memorial is currently closed to the public due to pandemic control, but interested readers can make an appointment to visit the site after its reopening. The regular opening hours are from 9 a.m. to 5 p.m. (no admission after 4:30 p.m.) daily except Mondays.
　　目前，因新冠疫情防控要求，纪念馆暂时停止对外开放。感兴趣的读者可在恢复开放后，实行网上实名制预约参观。开放时间为9:00-17:00（16:30停止入场）, 每周一闭馆。
　　(Edited by Ye Shiyu)