Girl achieves miracles | 女孩创造康复奇迹

　　When Yiyi, a 7-year-old girl from Wuhan, suddenly became a paraplegic, she persisted in rehab training and never once gave up. Just over a year later, her ongoing recovery is inspiring others.

　　由于意外高位截瘫，武汉7岁女童依依颈部以下的身体被按下了“关机键”。一年多来，她坚持康复训练从不言弃，她的坚韧深深感染了身边人。

　　On July 31, 2021, an unexpected car accident robbed Yiyi of her carefree childhood. Doctors told her parents: "She will not be off the ventilator for the rest of her life." The family did not give up and went to the Rehabilitation Medical Center of Wuhan No.1 Hospital, hoping that Yiyi would gradually return to a normal life through rehabilitation therapy.

　　2021年7月31日，一场意外车祸夺走了依依本该自由的童年。医生告诉她父母：“她将终身无法脱离呼吸机，站起来的几率几乎为零。” 一家人没有放弃，辗转来到武汉市第一医院康复医学中心，期盼着通过康复治疗让依依逐渐恢复正常生活。

　　Yiyi and her picture "Little snail"

　　Tan Dazhou, a therapist, said Yiyi couldn't do a single push-up her first time even with the help of tools. However, she never thought about giving up, and she took a rest only when she was exhausted. After two months of training, she could do 200 push-ups in 10 minutes. Her hands were wrapped in thick bandages every hour or so to improve the tension of the muscles in her hands. Even though her hands were covered with bruises every time she took them off, she never complained of the pain.

　　康复治疗师谭大洲记得，依依第一次在工具辅助下做俯卧撑时，一个都撑不起来。但是，她流泪坚持，实在没有力气，才提出休息一会。康复训练两个月后，依依10分钟内可以做200个俯卧撑。此后，她把200个作为每天训练的必达数量。为了提高手部肌肉的张力，依依的手每隔1小时左右就会被缠上厚绷带。每次解开绷带时，她的手上都出现青紫色伤痕，但她从不叫痛。

　　Yiyi has continued the training for over a year. She has gone from being on a ventilator and wearing a neck brace to slowly coming off them. Gradually, she has miraculously been able to eat food and even draw with her hands.

　　依依坚持康复治疗一年多，从一开始只能依赖呼吸机到慢慢脱离呼吸机、颈托，逐步能自己用手吃饭、画画，创造了康复奇迹。

　　Recently, Yiyi painted a picture called "Little snail." The news of this miracle has spread from the children's rehabilitation ward. Her painting has been put on display. Her family and volunteers in the medical rehabilitation department hope that the painting will inspire more people.

　　近日，依依独立画完《小蜗牛》的消息成了儿童康复病区尽人皆知的“奇迹”，依依的画被贴出展示。依依一家人和康复医学科的志愿者们希望这幅画能给予更多人力量。

　　（Edited by Ye Shiyu）