放假8天，北上广深的人都抢着来武汉

　　近日，携程发布的《2024春节旅游市场预测报告》显示，即将到来的春节8天假期将是2024甲辰龙年首个出游高峰。其中，武汉春节假期订单量同比增长近11倍春节假期前往该地旅游客源地TOP5为上海、北京、天津、深圳、广州。

　　The "2024 Spring Festival Tourism Market Forecast Report" recently released by Ctrip shows that the upcoming 8-day Spring Festival holiday will be the first travel peak of the Year of the Dragon. The holiday bookings in Wuhan have increased by nearly 11 times year-on-year. The TOP5 tourist sources are Shanghai, Beijing, Tianjin, Shenzhen and Guangzhou.

　　截至1月13日，春节假期（2月10日至17日）国内游、出境游、入境游订单均大幅增长。北方冰雪游、南方温泉避寒游“南北互换”是国内游热门，春节期间旅游订单同比增长超7倍；国人出境游的同时，越来越多外国人来感受中国春节，出境游、入境游订单均同比增长10倍以上。

　　As of Jan. 13, during the holiday (Feb. 10 to 17), domestic, outbound, and inbound travel orders had increased significantly. Snow and ice tour in the north and hot spring tour in the south are popular domestically and orders have increased by more than 7 times year-on-year; while Chinese tourists will travel overseas, more and more foreigners will come to experience the Chinese Spring Festival. Outbound and inbound travel orders have increased by more than 10 times year-on-year.

　　返乡、探亲、出游多重因素交织，使得亲子家庭、阖家出游成为春节期间一大亮点。数据显示，2024年春节出游游客中，亲子家庭占比47%，较2023年同期提升5个百分点。租车、定制游、选择当地向导包车游也是举家出游的优先选择。定制游当中，携带12岁以下儿童出行的亲子家庭占比达到52%，60岁以上老年人订单占比约二成。租车用户中，亲子家庭占比也达到47%。

　　（Edited by Dai Jing Yi）