即将开通，直达武汉！| Soon to open, direct to Wuhan!

　　好消息！ 武汉至杭州高速铁路通道的 重要组成部分—— 池黄高铁近日开启试运行， 预计4月底 高铁具备开通运营条件。

　　The Chizhou-Huangshan high-speed railway, an important part of the Wuhan-Hangzhou line, has recently started trial run and is estimated to be ready for operation by the end of April.

　　池黄高铁起自池州站， 途经安徽省池州市、黄山市， 终至黟县东站， 正线全长约125公里， 设计时速350公里。

　　From Chizhou Railway Station, through the cities of Chizhou and Huangshan, to Yixian East Railway Station, all in Anhui Province, the length of the main line is about 125 km and its designed speed is 350 km per hour.

　　池黄高铁 于2019年12月开工建设， 是武汉至杭州高速铁路通道的 重要组成部分， 武杭高铁由武冈城际、 黄（冈）黄（梅）高铁、 安九高铁、宁安城际、 池黄高铁和杭黄高铁组成。

　　武杭高铁串联起了 黄鹤楼、西湖、黄山、太平湖、 九华山、西递、天柱山等 一系列风景名胜， 是一条黄金旅游线路。 对于武汉人来说， 池黄高铁的开通， 意味着以后去黄山风景区旅游 会更加便利。 目前， 武汉到黄山的列车停靠黄山北站 位于黄山市区， 距离黄山风景区 还有40多公里的车程。 相比之下， 池黄高铁新建的黄山西站 距离黄山风景区不到10公里， 距离太平湖风景区 也只有30公里， 游客花在路上的时间要短得多。 此外， 武汉人去杭州 也多了条新路线可选。

　　（Edited by Bao Ruoqiao）