连续三年，武汉位居全国金融中心综合竞争力前十

　　8日上午，武汉发布了2023年武汉金融业年度成绩单：全年实现增加值2011亿元，占全市GDP比例突破10%；截至2023年末，武汉市存贷款余额超过8.6万亿元，同比增长7.7%；持牌金融机构总数达到273家，其中，持牌法人金融机构32家。

　　On the morning of April 8th, Wuhan released the city's 2023 annual report on financial industry: the year's added value reached RMB 201.1 billion, accounting for more than 10 percent of the city's GDP; by the end of 2023, the balance of deposits and loans exceeded RMB 8.6 trillion, an increase of 7.7 percent year on year; the total number of licensed financial institutions reached 273, of which 32 were licensed corporate financial institutions.

　　根据最新发布的第15期中国金融中心指数，武汉市连续三年位列全国金融中心综合竞争力第10位、中部地区第1位。

　　According to the newly released CFCI, for three consecutive years, Wuhan has ranked 10th in the comprehensive competitiveness among financial centers in the country and 1st in the central region .

　　《春笋》组照 2021年5月1日拍摄于武汉经济技术开发区智慧生态城。

　　存贷款双增，显示了武汉经济的强大韧性。发布会透露，截至2024年2月末，全市本外币存贷款余额冲上8.8万亿元大关，同比增长7%。　

　　The increase in both deposits and loans demonstrates the strong resilience of Wuhan's economy. According to the press conference, as of the end of February 2024, the balance of local and foreign currency deposits and loans in the city reached RMB 8.8 trillion, an increase of seven percent year on year.

　　（Edited by Bao Ruoqiao）