首批航线开通，由武汉经香港到海外城市更方便了

　　为满足旅客出行需求， 武汉天河机场推出 首批10条 “鄂港通天下”航线产品， 由武汉经香港 前往部分海外城市更方便了。

　　Recently, to meet the increased travel needs of passengers, Wuhan Tianhe International Airport launched the first 10 "Hubei through Hong Kong to the world" routes, thus making travel from Wuhan to some overseas cities via Hong Kong more convenient.

　　刚刚过去的“五一”假期，武汉天河机场运输旅客44.37万人次，保障运输航班3158架次，较2023年同期分别增长16.27%、6.08%，货邮吞吐量1786.5吨。其中，运输国际旅客1.6万人次，5月1日单日旅客运输量达9.6万人次。

　　Over the past May Day holiday, Wuhan Tianhe International Airport transported 443,700 passengers, supported by 3,158 flights, resulting in an increase of 16.27 percent and 6.08 percent over the same period in 2023.

　　此次推出的10条“鄂港通天下”航线产品，其中5条洲际航线为武汉经香港至法国巴黎、美国纽约、澳大利亚墨尔本、加拿大温哥华和多伦多5条，可便利中部六省旅客由武汉经香港前往上述海外城市。在港衔接时长多为2个小时，最长不超过5个小时。

　　The 10 routes, includes five intercontinental routes from Wuhan via Hong Kong to Paris, New York, Melbourne, Vancouver, and Toronto. These routes facilitate passengers from the six central provinces to travel from Wuhan through Hong Kong to the above overseas cities. The duration of the layover connection in Hong Kong is usually two hours and the maximum duration is no more than five hours.

　　另外5条是入境航线，由香港经武汉前往乌鲁木齐、哈尔滨、西宁、兰州和恩施等目的地，以满足境外旅客往来中国的出行需求。

　　The other five routes are inbound from Hong Kong via Wuhan to destinations such as Urumqi, Harbin, Xining, Lanzhou, and Enshi to meet the needs of overseas passengers travelling to China.

　　据了解，首批“鄂港通天下”航线产品单程最低票价1000元起，所有航线产品均可实现“一票到底、行李直挂”等便捷服务，以及免费隔夜住宿、中转餐食等多项精品服务，全程无忧，打通旅客顺利中转的“最后一公里”。

　　The lowest one-way fare of these routes can be RMB 1000. All routes provide "one ticket to destination and interline baggage" and other convenient services. Included as well are free overnight accommodation, transit meals, and other boutique services, making a journey thoroughly smooth.

　　(Edited by Bao Ruoqiao)

　　(Intern: Liu Mingjun)