最新进展！武汉⇌西安，2.5个小时！丨Only 2.5 hours from Wuhan to Xi'an

　　5月7日，西十高铁湖北段汉江特大桥首对牵索挂篮安装到位，标志着国内最大跨度梁桁组合结构斜拉桥进入主梁悬臂施工阶段，西十高铁建设进度进一步加快。

　　On May 7, the construction of the Xi'an-Shiyan High-speed Railway was further accelerated.

　　汉江特大桥首对牵索挂篮安装到位。

　　据了解，2021年12月15日，西十高铁湖北段正式开工。西十高铁正线全长255.76公里，设计时速350公里，其中湖北省境内86.36公里。

　　On Dec.15, 2021, the Hubei section of the Xi'an-Shiyan High-speed Railway officially began. The main line of the High-speed Railway runs 255.76 km, of which 86.36 km is in Hubei Province. The design speed is 350 km per hour.

　　西十高铁途经西安、商洛、十堰三市，接入已建成的武汉至十堰高铁，沿途设西安东、蓝田、商洛西、山阳、漫川关5站。

　　The Xi’an-Shiyan High-speed Railway passes through Xi'an, Shangluo, and Shiyan cities while connecting with the already-built Wuhan-Shiyan High-speed Railway. Along the way, there are five stops: Xi'an East, Lantian, Shangluo West, Shanyang, and Manchuanguan stations.

　　西十高铁开通后，西安至十堰实现1小时内到达，西安至武汉的铁路运行时间将由目前的5小时缩短至2.5小时左右，将形成西安至武汉间的便捷高铁通道。

　　When the Xi'an-Shiyan High-speed Railway is operational, it will take only 1 hour from Xi’an to Shiyan. The running time of the Xi'an to Wuhan railway route will be shortened from the current 5 hours to approximately 2.5 hours.

　　(Edited by Bao Ruoqiao)

　　(Intern: Liu Mingjun)