展开频道 收起频道

国际友人东湖绿道骑行,打卡秋季湖光山色

新闻中心 > B首页 > 双语频道

2024-10-30 17:15 来源: ChangjiangWeekly
【字体:

  10月27日上午,“2024境外驻鄂机构及国际友人绿色骑行活动”在东湖绿道举办,法国、美国、韩国、英国驻武汉总领事馆、香港特区政府驻武汉经贸办、香港贸易发展局、境外驻鄂商(协)会、外国专家及留学生代表等300多名中外嘉宾并肩骑行,感受大自然的馈赠和武汉城市生态建设的绿色成果。

  On the morning of October 27, the "2024 Go Green Go Cycling" was held at East Lake Greenway. More than 300 guests from the Consulates General of France, the U.S., the Republic of Korea, and Britain in Wuhan, Hong Kong Economic and Trade Office in Wuhan, the Hong Kong Trade Development Council, overseas associations in Hubei, foreign experts and representatives of overseas students rode together to enjoy nature.

  中外嘉宾冲出起点线。

  本次活动由湖北省人民政府外事办公室主办,武汉市人民对外友好协会协办,作为外籍人士“家在武汉”工程系列活动之一,旨在生动展示我市绿色发展成果,营造多元和谐的国际化城市氛围,推动国际化水平提升。“拥有东湖绿道真是武汉人的福气!这里全年都是郁郁葱葱的,称呼它为绿道是名副其实的。”韩国驻汉总领事河成柱携夫人李彩庆再次参加绿色骑行活动。他感叹道:“金秋时节天气凉爽,在绿道享受自然风景,顺便运动一下,对身体很有好处呢!”

  韩国驻汉总领事河成柱。来自武汉长江外籍人员子女学校的17人外籍师生团队兴高采烈地骑完了全程。“大家都十分喜欢东湖绿道,听说有这个活动都踊跃报名参加。”美籍校长任安武说:“在沿湖绿道骑行既安全又让人心情愉悦。我家附近的后官湖以及城市中心的东湖都修建了绿道供游人骑行,就冲这点我要为武汉点赞!”

  任安武(右)及女儿艾弗里·安。

  任安武12岁的女儿艾弗里·安和几个外籍小朋友都来参加活动了。她说:“这里的环境好美,大家玩得特别开心。”艾弗里·安的校友宋德跟爸爸宋杰一起骑得飞快。这位9岁的美国男孩表示,骑车是一项颇有挑战性的运动,能在东湖绿道这么幽静的地方练习骑车感到非常惬意。

  宋德(左一)和爸爸宋杰骑行中(左二)。

  “感谢这次活动,让我们有机会一起骑行,感受大自然的美。”武汉大学电气与自动化学院伊拉克籍副教授阿部介绍,自己和妻子平时工作很忙,趁着这次活动一起在风景如画的东湖绿道骑行是非常难得的体验。阿部表示,东湖绿道是武汉的著名景点,现在已经将武汉大学门口的凌波门连接起来了,“有朋友来武汉玩,一定要带他们打卡东湖绿道”。

  阿部(左)携夫人参加活动。

  喀麦隆外教弗兰克的儿子小飞在骑行中不小心摔了一下,他说,“当时我瑟瑟发抖地坐在地上,但还是坚持着重新站起来骑到了终点,因为落后的感觉非常不好。幸好沿湖景色很美,我坚持着骑下来了。”小飞目前在金银湖第二小学读五年级,他期待跟自己的同学们之后再来绿道游玩。

  小飞接受媒体采访。当日,中外嘉宾还参观了活动现场的“携手新时代 骑行赴未来”展示区、武汉高端新能源车企东风岚图汽车展示区,亲身感受荆楚地方特色文化和武汉的绿色低碳发展成果。

  骑行结束后,中外嘉宾合影。