中国发展新篇章 帕克公司常州新工厂正式启用

　　Paques, a global leader in biological treatment technologies for wastewater and exhaust gas, announced today the official opening of its new factory in Changzhou.

　　The new plant in Changzhou is one of Parker's three global production bases, providing strong support for production and technological innovation.

　　Imported raw materials and DVS-certified welding technology ensure high-quality production.

　　Leading the way in biotechnology for wastewater and biogas treatment, contributing to China's industrial green transformation and sustainable development goals.

　　帕克公司（Paques，帕克）是废水和废气生物处理技术的全球引领者，其今日宣布其常州新工厂正式启用。作为帕克全球三大生产基地之一，常州新工厂将立足中国，同时辐射东南亚市场。这标志着帕克中国正式成为全球核心生产加工基地之一，是帕克深化中国市场投资的重要一步，彰显了帕克支持中国工业绿色转型及可持续发展的承诺。

　　常州市副市长潘冬铃、常州市钟楼区委书记李超鲲、常州市政府副秘书长姚澄、常州市外事办主任张宇、常州市钟楼区副区长吴伟、常州市钟楼经济开发区党工委书记王元庆、荷兰驻沪总领事郭媚瑶（Mrs.Marjo Crompvoets）、荷兰驻沪领馆基础设施与水管理官员许铭、SKion Water集团CEO莱茵哈德•霍伯纳博士（Dr.Reinhard Huebner）、帕克全球首席执行官克拉斯•范•波佩（Mr. Klaas van Poppe）、帕克中国总经理郭文艳等出席仪式，共同见证这一重要里程碑。

　　帕克常州新工厂正式启用。

　　常州新工厂占地8,400平方米，不仅承担废水废气处理项目核心设备的生产制造，还将为创新产品的研发提供有力支持，如数字化监测系统集成的中试装备的生产及前沿3D打印技术的应用，从而持续驱动废水处理、资源回收、能源再生等领域的技术突破与创新，树立环保科技产业技术标杆。工厂生产交付的产品采用进口品牌的优质板材，配备进口焊接设备，生产工人通过德国DVS机构的焊接技术培训和认证，为产品的卓越品质提供保障。凭借高效、低运营成本和环境友好等优势，帕克的生物技术解决方案被广泛应用于石油化工、制药、食品、啤酒饮料、发酵、蒸馏、制浆造纸、市政、畜牧等行业。常州新工厂在全部达产后，有望推动区域内环保产业链集群的发展，并吸引优质人才和技术投资，驱动"技术研发-装备制造-工程服务"一体化生态的形成，助力新质生产力培育， 从而推动当地经济高质量发展。此外，工厂服务的环保项目每年将减少五百万吨碳排放，并将大大提高污水资源利用率，直接助力中国"双碳" 目标的实现。

　　帕克常州新工厂。

　　帕克全球首席执行官克拉斯•范•波佩（Klaas van Poppe）表示："中国在全球可持续发展方面做出了巨大的努力，成绩斐然。我们很荣幸能够通过常州新工厂的启用为这一事业添砖加瓦。这一里程碑彰显了我们对中国的承诺，以及帕克致力于通过先进的生物技术解决方案，帮助各行各业的合作伙伴实现可持续发展目标的决心。这一项目不仅是帕克自身实力的展现和提升，还促进了与区域内合作伙伴的协同发展，推动对环境产生深远影响的创新与实践。"

　　"选择常州作为生产基地是帕克在中国市场的战略决策。自2023年签约起，经过各方多年的共同努力，很高兴能够见证今天常州新工厂的正式启用。这对我们打造产业综合价值链，为当地、全国乃至更广阔地区提供支持，具有举足轻重的意义。" 帕克中国总经理郭文艳表示，"深耕中国近30年，帕克在全国范围内建设了近800个项目。相信以此作为帕克中国的新起点，我们将进一步引领废水和沼气处理的生物技术革新，驱动产业升级，助力中国工业绿色转型和可持续发展的宏伟目标。"

　　作为德国领先的水务集团SKion Water旗下14个平台公司之一，常州新工厂的启用将进一步促进SKion Water其他投资组合公司的产品及解决方案在中国的落地和生产，加速集团在中国水处理行业的业务发展，为中国客户带来更创新、优质的产品和服务。

　　(Edited by Ye Shiyu)