【新春阅读？英文绘本】春联、福字、团圆宴……年俗英文怎么说

　　春联、福字、团圆宴……
　　年俗英文怎么说
　　爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。又是一年新春到！春联、福字、窗花、大红包……节日的喜庆氛围扑面而来。小读者们，你们会用英文描述中国最盛大的传统节日农历春节吗？读完下面5本绘本，让你轻松学会用英文描述春节！


　　Baby Loves Lunar Phases on
　　Chinese New Year!
　　《宝宝爱科学系列之月相与中国春节》




　　扫描二维码阅读
　　本书属于《宝宝爱科学》系列图书。作为科普类绘本，本书并非枯燥地罗列知识点，而在庆祝农历春节的故事叙述中，用详细的月相图介绍了农历的定义、月亮的轨道以及月亮改变形状的原因。本书兼顾知识性与趣味性，非常适合5岁以上儿童阅读！




　　相关词汇：
　　the lunar calendar农历
　　Orbit环绕…运行（动词）
　　Lunar phases月相
　　Parade游行
　　Lion dance舞狮
　　Red envelope红包


　　The Monster Who Saw Red
　　《把红色偷回家的小怪兽》




　　扫描二维码阅读
　　如果你的红包被一只怪兽给偷了，那可怎么办？本书描述了一个喜爱红色的小怪兽偷走了小朋友过年红包的故事。小怪兽喜欢红花、对联、大红福字，喜欢用这些美丽的事物装饰自己的家，因为他特别喜欢春节！每到除夕，他就会悄悄来到人类的村庄顺走一些红色的装饰品。而附近的人们也早已习以为常，在过年期间装点房屋的同时，顺便留下一些装饰品放在屋外留给小怪兽。


　　然而有一户人家因为忙着磨豆子而忘了准备过年的装饰，所以自然也忘了小怪兽啦。夜里小怪兽看见这家小朋友枕头下压着一个红包，这是他从来没收集过的红色物品，于是他悄悄拿走了红包。然而回到山洞里，小怪兽发现里面装满了钱，这下他羞愧极了，他偷走了小朋友的钱……


　　小怪兽鼓起勇气把红包还给了哭泣的孩子，并和他交上了朋友，也因此得知红包和压岁钱的来历。
　　相关词汇：




　　Maggie’s Chopsticks
　　《麦琪的筷子》




　　扫描二维码阅读
　　本书以春节为背景，讲述了小女孩麦琪从学习使用筷子的过程中逐步寻找自我认同感的故事。


　　相关词汇：
　　Renuion dinner 团年饭
　　The Kitchen God灶神
　　Fu sticker福字贴
　　Ancestor祖先


　　Max Celebrates
　　Chinese New Year
　　《麦克斯庆祝中国春节》




　　扫描二维码阅读
　　麦克斯和朋友莉莉一家欢度农历春节。他们做节前大扫除、做花灯、摆鲜花、吃福橘……麦克斯对一切都感到新奇，他喜欢中国春节，更喜欢好朋友莉莉！




　　New Year Traditions
　　around the World
　　《世界各地的新年传统》




　　扫描二维码阅读
　　春节是我国最盛大的传统节日，民间又称为“过年”。农历新年是我国独有的传统节日，世界其他国家有没有自己的新年呢？由于地域、文化、历史的差异，世界上很多国家都有自己的历法，因此各地的传统新年与公历新年在日期上也会有差别哟！本书介绍了包括中国在内的九个国家的传统新年和庆祝方式，快来看一看，满足你的好奇心吧！


　　犹太人的新年在秋天，而泰国人则在四月迎新年；在海地庆祝新年要喝“自由汤”，而在希腊藏着“幸运币”的新年蛋糕则必不可少；犹太人的新年山羊号角会被吹响100下，新年晚餐吃蜂蜜和苹果意味着来年生活甜甜蜜蜜，而印度人则用灯笼和精美的年画来庆祝新年……虽然世界各地的新年日期、年俗相差甚远，但人们对新年的期许、未来的期待、未知的好奇与对生活的热情却又如出一辙。


　　本书篇幅较长、词汇与句法较为复杂，适合小学高年级或中学以上的孩子阅读，或有一定英语基础的低年级儿童家庭亲子共读。
　　更多十二生肖、中国年画、中国结等春节相关绘本，尽在“新春阅读·年味绘本·欢乐中国年”英文绘本专题，欢迎微信扫码访问扫码后，凭湖北省图书馆读者证号、密码（初始密码为身份证号后六位，可访问湖北省图书馆官网修改）登陆，即可借阅。


　　还没有读者证？鄂小图教您在线办理湖北省图书馆电子读者证：


　　打开手机支付宝扫描二维码→注册电子证，填写信息完成注册即可。
　　在“查询电子证详情”下查看电子读者证的号码等信息。
　　来源：外文书刊与信息咨询部
　　编辑：鄂小图