Emoji都能用来翻译书了，或许哪天我们可以不用说话了？

　　本文选自公众号“南周知道”

　　（微信号：nz_zhidao）

　　今日话题

　　字数: 2278 阅读时间: 5min

　　其实，Emoji并非只是我们日常聊天的调味剂，现在它还在法律、音乐、出版等领域大展身手，但所谓“人红是非多”，就连Emoji也曾陷入种族歧视与性别歧视的风波中。

　　下面为你深扒Emoji表情包的前世今生。

　　▼

　　（IC photo / 图）

　　“永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。”

　　最近，曾创造出《天书》的艺术家徐冰又带着新作《兰亭集序》入驻故宫展览，但令人意外的是，这版《兰亭集序》竟然全部由Emoji编写。

　　这一消息引发大众热议，关于Emoji的讨论也愈发激烈，如今Emoji越发成为人际交往中必不可少的一部分，Unicode（统一码联盟）数据显示，世界92%的网络用户使用表情符号，每天全世界通过手机通讯应用发送的表情图片数量约有60亿，网络聊天每10个人，至少9个人在用表情包。

　　随着表情包越发流行，是不是哪一天开始，年轻人交流，可以不用文字，直接表情包了？

　　从日本到世界，

　　表情包Emoji的前世今生

　　Emoji一词来源于日本语里的絵 （e =图片）文（mo =写）字（ji=字符），早在1999年，日本人栗田穣崇发现文字输入往往词不达意，需要借助表情符号才能准确表达自己的情感，于是便设计了最初的176个12 x 12像素的Emoji。

　　21世纪初，Emoji在不同的运营商手机上无法通用。

　　也许你是想给伴侣发送一个“爱心”Emoji，但伴侣的手机屏幕上显示的却是一串乱码，在当时，TT DoCoMo、J-Phone和AU这三大不同运营商的手机之间可能注定没有爱情。

　　随后，苹果意识到了Emoji的巨大市场，在iOS 2.2中加入了日本人最爱的Emoji，仅在日本地区可用。可北美的iOS 2.2用户却意外发现了隐藏在系统中的Emoji，并广泛传播，于是Emoji开始在全世界流行。

　　2007年，谷歌向Unicode发起提议，希望能标准化Emoji ，这一建议在2010年成了现实。

　　2011年，苹果正式在iOS 5中加入了Emoji，2013年谷歌的安卓也紧随其后，这标志着Emoji的全面扩张，此后不同运营商、不同品牌的手机都可以互发emoji，无论你身在何处，发送的emoji都不会因距离而改变。

　　全球人类，最爱笑哭？

　　如果说起最喜欢的Emoji，不同的人肯定有不同的答案。

　　上了些年纪的人喜欢简单纯朴的“微笑”，可惜年轻人却从这个“微笑”中解读出了嘲讽与阴阳的意味。

　　职场打工人大概最常用“抱拳”“玫瑰”，每次在收到领导信息后，都不忘加上几朵“玫瑰”以示尊敬，年轻人常发“狗头”，好像每句话的结尾不加个“狗头”就少了些什么。

　　不过，据Unicode统计显示，“笑哭”是当之无愧的Emoji之王。2021年，笑哭表情以绝对优势稳居第一，蝉联全球最常使用的表情符号，而且在2015年，笑哭表情包被《牛津词典》评为当年的年度词汇。

　　Crossword-Solver发布的全球表情符号调查报告显示，每10000条推特中就会有239个“笑哭”，位列最常用Emoji的第一，已蝉联10年。

　　不过，知乎上也出现了“为什么都喜欢发笑哭表情”等类似问题，有网友表示从笑哭表情中感受到了掩饰、无语、尴尬等负面情绪，表示很讨厌笑哭Emoji。

　　而在今年10月份的欧冠比赛中，意大利名宿卡萨诺接受采访时声称米兰球星莱奥无法在欧冠强队踢上主力，对此莱奥用一个笑哭Emoji进行了回应，引发网友热议他的心情究竟如何。

　　多种形式玩转Emoji，

　　火爆背后争议不断

　　其实，Emoji并非只是我们日常聊天的调味剂，它还在法律、音乐、出版等领域大展身手。

　　比如，你看到的每一个Emoji,都有可能成为呈堂证供。据《法制日报》披露，2018年音乐创作者卢某向一家影业集团发送了自己创作的歌词，收到了对方发来的“强”Emoji，让卢某感觉这笔生意十拿九稳。

　　不过，之后双方谈判破裂，闹上法庭，卢某坚持主张“强”Emoji是对自己歌词的赞美，等同确立合同关系，法院经过调研，认为这只是当代年轻人之间的礼貌用语，专门用于职场敷衍，不具有法律效力。

　　（IC photo / 图）

　　同时，Emoji也逐渐成为了一门语言。一个叫做“Emoji Dick”的项目，其作者、发起人Herman Melville成功通过众筹网站募集到资金，将文学名著《白鲸》翻译成Emoji 语言，并且以200美元出售。

　　随着Emoji的火爆，越来越多商家把眼光投射在Emoji上，其周边产品也愈发受到市场欢迎。 我们熟悉的游戏“和平精英”，奶茶品牌“喜茶”，运动品牌“彪马”等等最近都在和Emoji联名发售产品。

　　如果你在淘宝中搜索Emoji，将会看到几千款Emoji素材正在售卖，并且售价在0.5-5元不等。那些广泛运用并售卖的Emoji,是否会牵扯到版权问题呢？

　　根据我国《计算机软件保护条例》第2、3条的规定:《中华人民共和国著作权法》保护的计算机程序是指为了得到某种结果而可以由计算机等具有信息处理能力的装置执行的代码化指定序列，而 Emoji编码只是符号化语句，并未形成语句序列。因此，Emoji编码不属于著作权法保护的客体。

　　哪怕在聊天中加入Emoji可以使对话更加有趣，但若过分依赖Emoji，也可能产生一系列的负面影响，比如降低当面沟通能力、让语言低俗随便、绑架表达方式、造成理解偏差、失去幽默感及降低沟通效率等。

　　再者，细微的细节会导致人们对表情符号的解译有所不同，例如表情符号脸颊的明暗度或者眉毛的倾斜度，“露齿眯眼笑”Emoji在微软、三星、LG或者谷歌手机上往往被认为是正面情绪，然而在苹果设备上却被认为是负面的。

　　不同人对于Emoji含义的解读也有所不同，这就造成了沟通的低效。

　　所谓“人红是非多”，就连Emoji也曾陷入种族歧视与性别歧视的风波中。

　　前段时间，一个简单的“OK”手势Emoji，遭到了美国的一个公民民权组织“反诽谤联盟”的集体反对。反对者称，Emoji伸出的三个手指被看做字母“W”的缩写，食指和大拇指组成的圈圈被看做字母“P”的缩写，合起来就是“WP”，也就是“White Power”（白人力量）。

　　具有讽刺意味的是，一些白人至上主义者很快加入了这种挑衅策略，这让那些把这种挑衅行为定性为种族主义的人更加可信。如今再次输入“OK”Emoji时会发现，三个竖起的手机并拢在一起，避免看起来像字母“W”，这也许就是Emoji面对种族主义者的妥协。

　　Emoji也因性别争议而增加了月经标志 ，在“卫生巾、月历（即带有血滴的日历）、微笑/难过的血滴、子宫、经期内裤”这5个方案中，网友投票选择了女性月经血滴形状Emoji，这对于避免月经羞耻、关怀经期女性都有着极大的社会意义。

　　最后一句话提醒，日常使用Emoji的你我，在处理严肃事情的时候，也要多留个心眼。

　　▼

　　本文选自公众号“南周知道”（微信号：nz_zhidao），每天一篇，绝对原创，要严肃有知识，要八卦有内幕，让知道成为一种享受。

　　今日互动话题

　　你最喜欢用哪一个emoji？