【英文绘本】世界杯的英文小知识：英文足球术语、球星故事、世界杯的由来……

　　【亲子阅读·英文绘本】

　　世界杯的

　　英文小知识

　　世界杯激情之战即将落下帷幕，你喜欢的球队入围决赛了吗？观赛之余，关于世界杯的历史、球星、术语的相关英语知识要不要了解一下？越位、点球大战、帽子戏法等术语的英文表达是什么？欢迎扫码进入湖北省图书馆英文数字图书馆：世界杯专栏，14本非虚构类足球相关的英文图书等你阅读！感受足球热血激情的同时顺便学英语！

　　Lionel Messi

　　利昂内尔·梅西

　　足球明星利昂内尔·梅西（Lionel Messi）昵称莱奥·梅西（Leo Messi）出生于阿根廷，阿根廷国家队足球运动员，曾是西班牙最好球队巴塞罗那足球俱乐部（FC Barcelona）的最佳球员，7次获得金球奖、6次获得欧洲金靴奖，多次获得欧冠和西甲冠军。本书讲述了梅西从小热爱足球，遭遇挫折，到入选巴塞罗那俱乐部，后来驰骋球场成为全球瞩目超级球星的经历。

　　足球在阿根廷是一项非常热门的运动。梅西家庭成员几乎都会踢球，而Leo从小就显露出了极高的天赋，并有超强的胜负欲。在Leo11岁时，他被诊断出生长激素缺乏症，需要每月至少1000美元的治疗费用。

　　一开始家庭保险能负担一部分，但不久就支付不起持续的治疗费。幸运的是巴塞罗那足球俱乐部主管卡洛斯·雷克萨奇对梅西青眼有加。Leo跟随父亲前往加泰罗尼亚的巴塞罗那足球俱乐部试训，并用表现征服了雷克萨奇。雷克萨奇当即签下了Leo，迫切之下以至于签约合同都是在一张纸巾上手写完成的。从此Leo成为巴萨签约球员，部分治疗费由俱乐部承担。在这里他接受了更严格的训练，并很快崭露头角。

　　随后莱奥·梅西开始创造记录：2005年带领阿根廷队在世青赛中夺冠，因个人成绩突出获得最佳射手和最佳球员；2006年，梅西替补登场上演世界杯首秀，成为阿根廷队史在世界杯出场年龄最小的球员，并在整个赛事中进球14个；2008年，在罗纳尔多离开巴萨后，梅西接替10号球衣，成为巴萨的最佳球员，成为足坛超级巨星；同年夏天，在北京奥运会上，男足决赛对阵尼日利亚，梅西助攻迪马利亚打入全场唯一进球，帮助阿根廷1-0取胜夺冠……

　　2010年梅西被任命为联合国儿童基金会全球亲善大使，并多次做出善举。他在一次探访受助儿童后接受采访时说：“这些孩子们的笑容也是一种特殊的快乐。当我看到有困难的孩子因为抱有希望而面露微笑时，我感到非常快乐。”

　　“They smile and for them it is a special joy. I get excited everyday that a child smiles when he thinks that there is hope, when I see him happy.”

　　Soccer Star

　　Cristiano Ronaldo

　　克里斯蒂亚诺·罗纳尔多

　　克里斯蒂亚诺·罗纳尔多是所有体育运动中最著名的人物之一，也是国际足球界最具标志性的人物之一。这本传记讲述了罗纳尔多小时候面临的困难，以及他如何克服困难，成为皇家马德里足球俱乐部和葡萄牙国家队明星成员的经历。

　　WORLD CUP

　　FOOTBALL

　　本书是一本世界杯知识的入门级读物，用精准简洁的文字和丰富多彩的照片展示了世界杯史上一些知名球队、球星和足球知识。比如前锋：ST (striker) / CF (center forward)、守门员：keeper、点球大战：penalty shootouts、帽子戏法：hat-trick……

　　The World Cup

　　作家马特·多登（Matt Doeden）探讨了国际足球的历史，讲述了世界杯最伟大的时刻，从拯救世纪到马拉多纳的上帝之手进球，再到美国女子国家队的统治地位……涉及令人震惊的进球时刻，最令人不安的赛事，以及足球赛事的未来。本书作为一本章节书，文字占比较大，配图较少，且涉及句法词汇较难，适合英语水平较高的读者。

　　更多最新最热英文儿童绘本、原版图书，欢迎微信扫码访问湖北省图书馆外文数据库：赛阅电子图书馆！扫码后，凭湖北省图书馆读者证号、密码（初始密码为身份证号后六位，可访问湖北省图书馆官网修改）登陆，即可借阅。

　　还没有读者证？鄂小图教您在线办理湖北省图书馆电子读者证：

　　打开手机支付宝扫描二维码→注册电子证，填写信息完成注册即可。

　　在“查询电子证详情”下查看电子读者证的号码等信息。

　　来源：外文书刊与信息咨询部

　　编辑：鄂小图