武侠剧翻拍 内外兼修才能重现经典

2018-04-13 16:20 来源: 长江网
调整字体

  2018年,有多部武侠剧被翻拍,这让一部分武侠迷深感期待,盼望大制作的新片会再塑一批经典,也有人吐槽,翻拍的新剧不如老版。

  为何许多大制作、大投入的翻拍剧不如老版?除了群众的先入为主,也有影视剧创作心态的变化,区别于计划经济时代的“慢工出细活”,现在的剧组更加追求拍摄速度,更热衷于“挣快钱”,难免“萝卜快了不洗泥”。另外,由于一线演员片酬太高,使得许多电视剧大部分投入用于演员片酬而忽略了剧本质量,大量的雷剧无厘头产生。

  对于很多观众而言,翻拍能“唤醒一代人记忆”,经典翻拍本身就可引起关注,但武侠剧要想重塑经典,不能仅靠群众的怀旧情绪,还要内外兼修,通过“武”的表现完成对“侠”的人物塑造,充分体现中国武术的文化内核。做到这一点,需要剧组忠于原著,多些敬业和真诚,多体会原著精神,充分挖掘原著的现实主义内涵。不仅要通过演员的表演来还原精彩的动作场面,展现博大精深且种类繁多的中国武术,还应向经典学习,武侠剧动作画面固然重要,情节曲折固然有意思,但不能忘记武侠剧根本的叙事意义,把故事讲好是重要任务。

  2017年的由郭靖宇监制的《新射雕英雄传》获得成功,经验之一就是大胆起用新人,节省演员成本投入制作。郭靖宇称,这版《射雕英雄传》在筹备阶段,曾请某知名编剧执笔创作,该编剧坚持让黄蓉第一集就出场,称这样的安排符合年轻人的欣赏习惯,但未被采用。《射雕英雄传》不仅是郭靖的个人成长史,更蕴含着岳飞抗金等深厚复杂的历史背景,因此必须在开篇把郭靖父母一辈的故事讲清楚,为全剧定下基调。忠实还原原著,采用实景拍摄,尽可能营造真实感,最终赢得了观众认可。

  经典武侠剧的重拍,观众寄予了太多期待,如何重新去解读经典,赋予其时代价值,是现在的制作者需要认真考虑的。只有投入精力、体力和智慧,心怀敬畏,才会使新的武侠剧塑造又一座经典丰碑。

作者:侯林

编辑:张亮

扫二维码上移动长江网
分享到: 0

相关阅读

文娱社会

财经健康

旅游青春