美媒：恣意“甩锅” 美国正站在错误的边缘

　　美国《纽约时报》网站5月10日刊登题为《民主党人能避开特朗普的中国陷阱吗？》的文章，作者为蕾切尔·奥德尔与斯蒂芬·沃特海姆。现将文章内容摘编如下：

　　美国曾开启一场全球反恐战，美国领导人把注意力集中在国外的影子敌人身上。反恐战并没有结束恐怖主义，战争本身变得永无止境。它所粉碎的是一个迷思——得意洋洋的美国能让世界屈服于它的意愿。

　　这一迷思可能正卷土重来。新的敌人是一种病毒，比恐怖分子更不易受到口头和实际火力的影响，但特朗普政府似乎把目标对准了外国——也就是中国，尽管中国不该为美国的疫情负责。如今美国已然成为全球感染人数最多的国家。

　　今年3月，随着疫情在美国境内扩散，总统特朗普开始严厉批评北京未能遏制和报告这种“中国病毒”。现在美国国务卿蓬佩奥宣称，有“大量证据”表明这种病毒源自中国的一个实验室，尽管他没有提供任何证据。这一指责遭到科学家和情报机构的质疑，但却可能导致公众谴责中国制造了这一流行病，就像小布什政府2003年通过暗示而非直接撒谎，让10个美国人中的7个相信伊拉克领导人萨达姆·侯赛因可能参与了“9·11”袭击事件。

　　到国外寻找“恶魔”并不能让美国人免遭疫情侵袭，反而会让美国面临与世界第二大经济体陷入冷战的风险。我们正站在错误的边缘，和“9·11”袭击之后的反恐战相比，它更具破坏性且缺乏正当理由。

　　从某种程度上说，美国政府的策略看起来像是典型的特朗普式恫吓。特朗普试图避免为美国的疫情承担责任，白宫行动缓慢，一开始并不把疫情当回事。最大的亲特朗普的政治行动委员会已经把特朗普的竞选对手乔·拜登称作“北京拜登”，为他设置了一个陷阱：要么替中国辩护，要么比特朗普更严厉地抨击中国。无论哪种选择都有利于特朗普。

　　指责中国也体现了特朗普对国际事务的看法。特朗普政府曾誓言要扭转局势，让一些“剥削”美国的外国人付出代价，如今它正考虑要求中国作出所谓赔偿，就疫情造成的大量死亡起诉中国。此类措施将招致针对美国的迅速报复和不计其数的诉讼。它们还将破坏研发和生产治疗新冠病毒药物所需要的合作，更不用说对经济造成的不利影响。

　　拜登现在有机会表明，他从过去的错误中吸取了教训，反对发动一场不必要的冷战。几十年后，抗击新冠疫情应作为各国进行有效国际合作、应对21世纪威胁的范例而被铭记。然而到目前为止，情况更像是我们选择让威胁变得更严重，同时制造新的危险。

　　资料图片：5月9日，在美国纽约时报广场，戴口罩的行人走过空旷的道路。新华社发

　　（来源：参考消息）

　　【编辑：张玲】