泰坦尼克3D归航 旧“船”的新“衣”没那么好

    （长江日报 记者 万旭明）14年后，《泰坦尼克号》重生归来，还穿上了时髦的3D外衣，卡梅隆更是信誓旦旦地保证“跟直接用3D拍摄的一样好”。昨日，本报10位读者终于抢先登上了传说中的大船，在汉阳天河国际影城提前观看3D版《泰坦尼克号》，但对于影片的3D效果，观众没那么满意，也没那么在意。对于这部传奇之作来说，重温经典才是重点，3D不过是给自己一个重回影院的借口而已。

    ● 3D效果很“跳跃”

    “海水仿佛溢出银幕，淹进了影院！”“出色的3D将影片后半段悲怆基调提升到极致！”3D《泰坦尼克号》在伦敦首映后，曾有影评人如此赞扬其3D效果。昨日观影后，本报读者的观点与影评人却不尽相同。

    与多数3D电影一样，《泰坦尼克号》在开头半小时里3D效果很明显，探宝者的镜头在大船残骸里游走时，画面中不断涌出絮状的漂浮物，看得观众忍不住要挥手在脸上擦一把。而当杰克与露丝依着栏杆聊天时，从画面上能明显地感觉到一人在前，一人在后，虽然实际上两人距离不会超过一米。

    但随着人们登上大船，剧情渐入高潮，3D效果却淡出了画面。《泰坦尼克号》最经典的镜头莫过于杰克与露丝在船头“比翼双飞”，镜头俯视着绕船头旋转，看2D版就已相当唯美浪漫，3D版并没有呈现出更多的层次感，奇怪的是，画面中杰克和露丝的脸反而模糊了。海外观众对3D的好评很多集中在海水涌入船舱的部分，但本报观众中仅有少数对此表示了赞同。

    相较之下，字幕的3D效果异常突出，它一会儿漂浮在画面外，一会儿又跳到了人群之间，看起来充满喜感，以至于有观众看片后沉思良久才总结出一句：恩，字幕很3D。

    ● “卡神”这次玩栽了？

    与观众对“3D之神”卡梅隆的期待相比，这样的效果显然是不够的，但仔细分析一番，其实不能怪卡梅隆技术不好。对《泰坦尼克号》来说，3D无用武之地。

    对这次“转制3D”，卡梅隆曾解释为：“一格一格地重新确定每个角色的深度。”但《泰坦尼克号》的绝大部分场景都在室内，就算是拍摄大海航行的画面，海水也不过是一望无涯的平面而已。我们不可能要求卡梅隆将海水按照每一个波浪还原出距离感，更不可能要求他将一间卧室还原出《阿凡达》中山谷河流的纵深感。

    当然，很多观众在观影前已有心理准备，爱情片部分无需3D，但灾难片部分3D应该会很震撼。可惜的是，在大船沉没、人们纷纷坠入海中等镜头里，观众几乎无法感觉到3D的存在。一位观众评价道：“与拍摄《阿凡达》时相比，这个阶段的卡梅隆显然没想清楚哪里该用3D。其实最适合3D的是主观视角的画面，观众很容易身临其境，《阿凡达》中男主角骑鸟飞行等镜头都是如此，但《泰坦尼克号》里本来就缺少这样的镜头。”

    ● 依然能把你哭倒

    《泰坦尼克号》以3D、IMAX3D版本回归，一时激起无数期待，连内地是否引进IMAX3D版本都惹出了几轮风波。为了新版本的上映，国内一些影院甚至翻新了3D设备。昨日不少影院经理也透露，《泰坦尼克号》的排片主要集中在3D版本，2D版本排片极少。

    与院线积极尝新的态度不同，更多观众只为怀旧而已。在征集看片时，一些观众就曾表示：“我只想寻回当年的感动，电影是否3D并不重要，即使是2D版，我也想回到影院再看一次。”这样的想法，在观影后仍然没有变化。时隔14年，这个故事的开头、过程、结局，甚至其中的细节，观众其实都未忘记，只要《我心永恒》的音乐一响起，所有的感动都会回来。观众的泪点也依然是生离死别的杰克与露丝、相拥迎接死亡的老夫妻、沉船时奏起欢歌的乐队等。当心灵的震撼如此强烈时，谁又会在乎视觉上是否3D呢？

编辑：张亮