光谷全球首创“语联网” 9月底上线

（武汉晨报记者 汪天明）不懂ABC，也能用母语（普通话）自由的与全世界沟通。昨从武汉传神翻译信息技术公司获悉，由该公司于去年底全球首创的“语联网”翻译平台，经过大半年的试运行后，将于今年9月底正式上线，并对普通用户开放。

    传神公司打造的“语联网”是基于互联网和IT技术研发的翻译平台，是各种语言沟通的互联网，是一个整合全球语言服务的网络。众多翻译公司通过“语联网”面向众多客户，传神公司仅仅作为提供翻译服务的供应商之一。

    传神公司常务副总傅强称，该平台基于云计算技术，将客户海量的翻译需求，拆分成无数个碎片，每个碎片交由一名译员完成。然后，再把翻译结果汇集整合，形成完整的翻译作品。翻译平台上，还有个语料库。过去被正确翻译的词句都被“语料库”记录下来，碰到新问题，专家交流，解决后又放到语料库。因此，语料库会“越用越聪明”。译员通过使用语料库，实现“人机结合”的翻译。目前，传神公司已经发展了4万名签约译员。

    去年下半年，传神公司将总部从北京搬至武汉，计划在汉打造亚洲最大的语言服务交付处理中心。目前，“语联网”已经获得国家发改委立项，正在上千家企业大客户中试运行，拟于今年9月28日正式上线。 

    “语联网”上线后，来自不同国家不同语言的用户，可尽情使用各自的母语交流或谈生意。

责编：李莉莉