中国票房热片多铩羽国外 专家提议开拓国际视野

　　(长江网记者 郝琦 张哲一)在国外创下高票房的大片，在海外市场却频频遇冷。在9月25日举行的第22届中国金鸡百花电影节中国电影论坛上，中国电影海外推广公司总经理周铁东对目前国内热片高票房止步国内的现象表示担忧。

　　去年上映的一部《泰囧》，在国内创下了12.6亿的票房神话，但却在北美等地院线上映后票房一路遇冷。而在去柏林电影节上，除了《金陵十三钗》、《龙门飞甲》等几部大片以外，绝大部分国产电影展台都乏人问津。

　　对此，从事电影进出口工作近30年的周铁东认为，目前国内影片普遍缺乏国际视野，只把目光投向国内市场，有海外市场的仅限于商业武侠大片和文艺类的小众化影片，“两极”现象严重。

　　据介绍，在美国外语片的排行榜前10中，有4个是中国电影，分别为《卧虎藏龙》、《英雄》、《霍元甲》和《铁马骝》，无一例外的都是武侠片。此外，像《纺织姑娘》、《三峡好人》这类小众化电影，通过各种电影节、电影周活动在海外展映，也赢得了一定的海外市场。而位于中间的主体电影，在海外市场缺乏认可度，却无力走出去。

　　周铁东指出，绝大多数国产电影，其定位为本土化，并在国内市场大获成功。“目前国内电影市场形势很好，这是因为长期蛰伏在老百姓心中的娱乐需求被激活，成为一种刚需，对电影作品来者不拒，这也不难解释为什么有些烂片也能赚钱。” 周铁东担忧地说，但这些电影在外国片商和观众眼中，是同样的中国人，用着同样的中低成本预算，讲述着同一个“让外国观众不知所云”的中国故事。

　　“一个电影的海外市场，必然是国内市场的自然延伸，只要我们把国内市场夯实，久而久之，必然会实现国内市场的溢出，流向海外。”周铁东说，但要真正提高电影的国际竞争力，国内电影人必须在创作初期，就把海外市场作为目标，做好国际定位，在故事设计、话语方式尤其是在价值取向上，自然而然地考量到海外市场的接受度。

　　“我们的电影不仅要讲中国故事，也要讲中国人的故事，不仅要讲人情故事，更要讲人性故事。说到底，我们是人类故事，而不是中国故事。” 周铁东说。

责编：田静