男将邀请男将“过夜”引发虚惊 原是方言“吃晚饭”

　　（楚天都市报记者何婷）

　　@大楚社区“杨春”：我是一个地道的武汉人。外出归来，隔壁的帅哥笑着跑来说：“今晚我请你过夜。”我愣了半天……

　　记者追访：网友杨先生今年40岁，从事销售工作，家住鲁磨路南望山附近，在楼下散步经常会碰到邻居周先生，碰巧两人同龄，都已成家，因为工作原因都是独自在外，闲聊之中结成了朋友。

　　前几天晚上，杨先生旅游回来，在楼下碰到周先生，周先生非常热情，用一口浠水方言说，“几天没看到你了，晚上我请你过夜!”说完就先走了。杨先生愣住了，“这是让我去他家睡觉的意思吗?居然有大男人邀请我过夜?”回家放好行李之后，周先生来敲门，杨先生准备洗完澡再出门。周说，“过完夜回来再洗。”王不解：都过夜了，还回来洗澡?

　　看着他的表情，周先生哈哈大笑，“我们浠水话的过夜，就像武汉话过早一样，是吃饭的意思，只不过是吃晚饭。”杨先生这才舒了一口气，忍不住笑了起来。两人一起去吃了顿大排档，杨先生嘱咐周先生，“你还是多说普通话吧，千万别对女孩子说过夜。”

　　据了解，在浠水、蕲春、红安等地区，都有“过夜”这个说法。网友“木子”善意提醒，如果在当地有人请你过夜，记住，千万不要大惊失色哦。

责编 陈颖