英国人110年前照片见证老汉口人挑土填沼泽

　　撑杆跳 记者万建辉翻拍

　　（长江日报）1908年，英国人余恩思(Bernard Upward)在伦敦出版《汉人：中国人的生活和我们的传教故事》，以图文形式介绍汉口和汉口人。武汉古籍收藏家刘永杰近日收藏到该书英文原始版本。昨日记者见到这本发黄的古籍，看到书里有不少反映百年前老汉口的珍贵照片。

　　余恩思曾在汉口传教，为英国青少年撰写此书。该书包括“庆典节假”、“医生病人”、“兴学启蒙”等12个章节，描述了生活在汉口的中国人的性格习惯、文化风俗、日常生活，特别是儿童和女子的状况。书中所附的74张照片，十分难得地保留了110多年前武汉地区的社会资料。

　　余恩思1907年7月在汉口写下本书的序言。他说：“在年轻人读到它之前，作者用钢笔和照相机记录生活在汉口的中国人突出的方面，希望通过有趣的故事和图片传播和保存汉口人的生活。”

　　一张照片名为“繁忙的码头”，相应的文字部分，余恩思写道：有两个汉口，一个是本土的汉口，在一个钝角形的三角区域里，聚居着80万人口;另一个是外国人居住区，那里分布有工厂、银行、公馆住宅，它们在沿江5.5英里得到保护的江滩上。

　　余恩思评论说：两个汉口相互影响，没有中国这个富裕内陆省份中心点上的繁华市场，就不会吸引外国人到汉口落脚;反过来说，没有外国人、外国技术和外国市场的到来，汉口也不会像今天这么重要。

　　书里也介绍了许多西方新生事物传播到汉口的情形。一张照片反映了1907年汉口的大学在运动场举行撑杆跳高比赛，另一张照片中，新式医院摆满病床。

　　余恩思评论道：本土的汉口，据说他的辉煌在过去，之前它非常繁华，总人口有250万，但因战乱破坏相当严重。战乱过后，汉口周边的乡民们到来，一个汉口新城迅速建设起来。

　　另有两张照片反映人们挑担填土的场景。余恩思写道：“50年前，汉口外国人居住区许多地方是一片沼泽，那里流行着疾病，被认为是中国人一个不太幸福的生活据点。在过去的那些冬天，成千的男人、女人、男孩甚至女孩担起两只竹篮，挖泥土，挑到目的地，以填埋沼泽和洼地。”

责编：王玉涛