武汉音院学生挑战全法语合唱

　　本报讯（记者黄丽娟 通讯员杨文丽）由琴台音乐厅出品，湖北省演艺集团、武汉爱乐乐团以及武汉音乐学院联合制作，琴台音乐厅由演出场地转型为演出制作方的首部尝试，属于武汉人自己的歌剧《卡门》将要问世。

　　你以为制作一部歌剧《卡门》很容易？昨天，琴台音乐厅公布的一组数据，足以见歌剧《卡门》创作团队的艰辛：150人团队、3个月时间紧张制谱、67次合唱团排练、邀请20250公里之外的主演亲临现场，近百万的演出成本，平均核算票价435.63元，但是对外售出最高票价却只有380元。

　　昨天，武汉晚报记者采访了歌剧《卡门》的特邀声乐指导舒雅，她透露，此次《卡门》的合唱团成员全部由武汉音乐学院声乐系学生担纲，“他们很出色，我非常满意。”她表示，对于武汉音乐学院声乐系的学生而言，《卡门》的音乐并不陌生，相对困难的是语言。

　　如何让一群一句法语也不会的声乐学生走进角色？舒雅透露，“所有法文我都会翻译成中文给大家听，跟大家讲述和分析每一场戏、每一个角色。大家从法语音标开始，有时候一个元音要带着大家发几十次、几百次。一句话要反反复复念叨一上午也是有的。”

　　《卡门》将于1月29日与观众见面，舒雅非常期待《卡门》在舞台上的呈现，“琴台音乐厅自制歌剧最大的意义，是为武汉市民欣赏歌剧打开一扇新的大门。从演员到观众，每一个人都参与进来了。”

　　责编：王刚