美国人演绎的“红楼”听得人几度欲落泪，你入“梦”了吗?

　　长江网讯(记者王娟 摄影记者刘洪洋 实习生王珊 通讯员孙妮)《红楼梦》是中国人家喻户晓的经典，87版电视剧的经典音乐更是耳熟能详，这些旋律在一群美国演奏家手里会呈现出什么样的效果?7月23日晚，美国历史最悠久、最著名交响乐团之一的底特律交响乐团，在琴台音乐厅携手大提琴家李垂谊带来《红楼梦大提琴随想曲》，让观众耳目一新，感慨万千。

　　底特律交响乐团武汉音乐会-大提琴演奏李垂谊

　　大提琴家李垂谊是首位获得国际杨尼格洛大提琴比赛冠军的亚洲人，曾被《留声机》称为“奇迹”。他生于香港、在美国长大，《红楼梦》读的也是英文版。之前来汉接受记者采访时，他曾自嘲说，以前母亲评价他拉中国曲目“像个外国人在演奏”，但第一次听到电视剧《红楼梦》的音乐，他就觉得这些曲子特别“中国”，所以才有了用大提琴再度演绎这部作品的想法。6月，他曾来汉以独奏形式带着这部作品和武汉乐迷见面，此次又和底特律交响乐团携手，为乐迷们呈现了又一种风貌。竖琴取代了原版的古琴，长笛和大提琴犹如人声交相呼应，奏出《枉凝眉》中悠长的叹息，《分骨肉》中含泪的呜咽，听来十分熟悉，却又别有韵味。作为曲目的改编者，李垂谊不仅演奏得十分投入，也成为乐团的引导者，在乐团的部分，他也动情地挥动着琴弓犹如指挥，和乐手们一起入“梦”。熟悉的旋律在大提琴反复的变奏和乐团的铺陈中呈现出“满腔惆怅，无限感慨”的风味，听得人几欲落泪。

　　李垂谊多次返场

　　下半场，指挥家莱昂纳德·斯拉特金带着乐团演绎了柴可夫斯基的《F小调第四交响曲》，热情如火的快板和上半场的气氛形成了鲜明的对比，也让观众们认识了这支美国乐团劲旅的本来面目。

　　指挥家莱昂纳德·斯拉特金透露，《红楼梦大提琴随想曲》对于他和乐团都是非常新鲜的“第一次”。为此，演出前他和李垂谊多次讨论了这首曲目：“虽然我没有看过这个电视剧，但我知道它在中国有多么受欢迎。这首作品非常优美，我相信用交响乐团来演奏也给了观众不同的感受。以后有机会我会更多地了解这首曲目。”第一次来汉，琴台音乐厅也给美国艺术家们留下了深刻的印象：“音乐厅里的弦乐听起来特别清晰，能在这样的音乐厅演出非常幸福!”