在这里，书不是用来读衣不是用来穿，都只是设计元素

　　用拉链、钢条、布料打造的王冠

　　长江日报融媒体1月10日讯(记者周满珍 通讯员李菊方)9日，“叁观——夏金钟、李海兵、袁小山个展”在汤湖美术馆开幕。“新编”《红楼梦》、将武汉历史建筑图片和工程图纸“翻译”成赏心悦目的美术作品，三位艺术家的跨界创新之作，让观众赞叹：“设计原来这么好玩!”

　　本次展览以设计为主线，围绕三位艺术家的学术背景展开。夏金钟以纸、书为媒，集纸本手作、综合材料和装置艺术为一体，呈现的《夜泊》《书蚀》《纸兮》等系列作品，颠覆了观众对图书和纸张的想象。李海兵展示了他从家庭征集回收的日用普通衣物材料，《奇迹》《皱褶》《纺车》等系列作品，通过对布料、拉链、透明纱等时装元素的解构与重构后，衣服不是用来穿的，而是富有温度的媒材，暗含着对工业文明的反思。袁小山作为武汉设计之都促进中心艺术总监，集中展出他多年来的代表作如《新建文档》《正负零·魏光庆》《中国风》等。

　　观红楼

　　长江日报记者现场看到，经由艺术家的再创作，书不是用来读的，而是有肌理、有美感的艺术品。夏金钟介绍，为创作《观红楼》，他花了半年多时间找文字、找材料，最后决定将古典名著《红楼梦》用特殊纸重新印刷，从中挑选出不同的章回文字，按照不同的色块，重新编排组合。“你还是可以读到《红楼梦》里的文字，但名著在这里只是载体，我希望通过从平面到立体的塑造和影像拼贴，打破大家对书的固有观念，将它提升为当代艺术品。”

　　首届武汉设计双年展画册

　　袁小山担纲设计的《首届武汉设计双年展画册》，2012年3月曾在中国美术馆举行首发式，深受好评。画册封面和封底以不锈钢为材料，版式与文字设计上借鉴古籍善本、楚文化纹样等历史经典，融汇东西方文化韵致。此外，大智门火车站、武大老图书馆、汇丰银行等武汉近代优秀历史建筑，也以数字版画形式出现在展览中。袁小山透露，将3D建筑模型和手绘版画结合，是从普通市民角度和艺术美感出发，将久远的历史图片和工程图纸“翻译”成赏心悦目的美术作品。“这些作品2011年曾在武汉美术馆展览了一个月，每天的观展人数都超过美术馆规定人数的上限，这在世界各类工程设计展中属于首创。”

　　《正负零·魏光庆》画展海报

　　袁小山获得德国红点设计奖的《正负零·魏光庆》的画展海报下方，有“长江日报、武汉晨报”字样，吸引了记者注意，袁小山笑言是为了传播有意为之，“海报的背景，是我在网上找的一张商业招牌和广告林立的香港街景图，被我换成和展览相关的信息以及参与报道的媒体名称。这张海报当时在微信上转发率极高，很多媒体人和出版机构都在上面找自己单位，无形中拉近了艺术和大众的距离。”

　　数字版画大智门火车站

　　展览学术主持、湖北美术馆馆长冀少峰认为，三位艺术家通过不同门类的艺术碰撞，将自我思考结合时尚流行元素，并融入生活，全新的艺术样式，提升了武汉创意之城、设计之都的城市文化品格。

　　本次展览将持续至1月20日，观众可前往免费观展

编辑：毕婷