文言文写活钢铁侠：传统文化就是这样有容乃大的丨长江评论

　　长江日报评论员邢帆
　　近日，一篇文言文写就的《钢铁侠传》走红网络。文章为东北育才学校语文老师殷积慧所写，用作语文考试中的一道文言文阅读理解题。传到网上后，很多网友表示，这么多部电影的剧情，浓缩为短短一千多字，不但没有让故事变得干瘪空洞，反而别有一番打动人心的力量。特别是看到最后一句：“然其护童子，护复联，护苍生，未其护己也。悲哉！壮哉！”不少人都湿了眼眶。还有人感叹，这是自己第一次深切地感受到文言文的美感。
　　一个熟悉又充满异域情调的故事，用古朴的文言文娓娓道来，所形成的奇妙阅读体验，确实令人惊叹。当然，与这些年来网上流传的现代文言作品一样，《钢铁侠传》并非尽善尽美。文风带有“现代感”，一些字词的使用也有待商榷，但习惯了白话文写作的现代人，也不是这方面的专家学者，能动笔写出这样的长文，已经实属不易。
　　更重要的是，文章让我们对文言文这一古老的文体产生了“新鲜感”。一边是晦涩难懂的文言文，一边是广受青少年喜爱的电影角色，看似风马牛不相及的内容，结合起来却产生了奇妙的化学反应，这中间，我们看到的是中国传统文化的延展力与包容性。
　　一提起传统文化，浮现人们脑海里的可能是经史子集中那些精妙高深的大道理，或者博物馆里陈列的文物古迹，纵然都是无价之宝，总是难逃“古旧”二字。这些东西当然是传统文化的精华，但如果把它们等同于传统文化，却也忽略了文化的丰富内涵。“阳春白雪”是文化，日常生活中的柴米油盐、风俗习惯同样是文化。
　　所谓传统，其实恰恰是“流行”，因为只有流行的事物才能经受时光的洗礼，一代代传承下来。传统文化不但从未远离我们的日常生活，而且会不断调整，以适应时代的变迁。作为我们最隆重的传统节日，春节的习俗就不是一成不变的。唐代时流行“拜年贴”，宋代开始，放鞭炮逐渐盛行，如今，说起春节最必不可少的项目，看春晚想必能拔得头筹。
　　在“穿”上面，我们也不会泥古不化。近些年兴起的“汉服复兴运动”，并非一味复古，还原服饰细节，而是会根据现代社会的生活习惯和审美情趣做出调整。就连“凝固”了时间的文物，也能通过与流行文化的结合，成为年轻人追逐的“潮流”。放下“高冷”姿态的故宫，用一系列文创产品，灯光秀，走上了“网红”的道路，也模糊了“古”与“今”的界限。
　　经典古诗词，用现代人的思维去理解和感受，丝毫不损其意蕴和美感；用西方的乐器，能演奏凄美的《梁山伯与祝英台》，编钟琴瑟，同样可以把贝多芬的交响乐演绎得气势磅礴；我们吸收西方的优秀文化，也能以“天人合一、天下大同”等思想给世界的未来展现更多可能性。
　　“传统”只是一个时间概念，中国文化从未在时间中“停滞”。正是这种延展性与包容性，造就了兼收并蓄、绵绵不绝的中华文明。
　　【编辑：刘思】
　　（作者：邢帆)