《长江日报》记者“接力”完成《剑桥笔记》

　　一位记者发现线索写下新闻报道，另一位记者挖掘故事使之成书出版。近日，由武汉出版社出版的纪实文学作品《剑桥笔记——一个英国家族六代人的中国故事》在武汉首发，该书由《长江日报》两位记者“接力”完成。

　　《剑桥笔记》讲述了英国人西蒙·霍沃思家族六代人在140年间与中国交往的故事。今年58岁的西蒙是武汉光谷生物城一家企业的投资人。其祖辈早在1875年就到中国上海从事丝绸贸易工作，建立马球俱乐部；祖父、祖母上世纪60年代两度游历中国，走访了包括武汉在内的多个城市；西蒙的父母虽然没有来过中国，但热爱中国文化；如今，西蒙的长子在上海实习，女儿也很喜欢中文。

　　霍沃思家族的中国故事最早由《长江日报》记者肖娟发现。肖娟回忆，她在一次采访中认识了西蒙，听他口述相关故事，看到他手机中保存的相关照片，深受感动，于2015年4月底前往英国，到西蒙家中探访。之后的5个多月里，西蒙和肖娟一起进行资料查找、核实和翻译，使这段中国故事的细节逐渐清晰。

　　2015年10月9日，《长江日报》以《英国家族六代人中国故事绵延140年》为题作了报道，霍沃思家族六代人的中国故事由此在中英两国广为流传，成为佳话。2016年2月27日和2017年9月24日，西蒙两次应邀登上武汉的“市民大讲堂”，讲述自己家族与中国结缘的故事，并分享他在武汉的创业经历，他也因此获得武汉市的“黄鹤友谊奖”。

　　在剑桥大学图书馆，余坦坦与西蒙一起查阅霍沃思家族史料。王佳杰 摄 

　　肖娟的报道，让《长江日报》高级编辑余坦坦开始关注这位外国友人。“这么多年，我跑了不少国家和地区，也结交了不少外国朋友，但迄今为止，还没有哪个外国人能像西蒙这样，激起我如此巨大、如此炽热的创作热情。”在同事报道的基础上，余坦坦于2016年、2017年多次飞赴英国，对霍沃思家族进行实地访谈，写下数万字的寻访日记，并前往英国剑桥大学图书馆、大英博物馆搜集西蒙祖辈从事中英贸易等大量第一手资料，使霍沃思家族的中国故事更加清晰饱满。

　　2016年10月3日，余坦坦夫妇第一次访问自由绿色庄园，西蒙的母亲下厨为他们做了一顿丰盛的欢迎晚宴。谭佳龙 摄 

　　“西蒙及其父母、子女发自内心热爱中国文化，对中国人很友好。”余坦坦说，在英国，西蒙父母热情接待了他，为他下厨，并为他查找资料提供帮助。此外，西蒙个人的积极推动，也成为《剑桥笔记》成书的动力。最终出版的《剑桥笔记》共分三个章节和一个附录。第一章“阁楼发现”，讲述了西蒙在祖宅阁楼发现祖辈与中国往来史料的故事；第二章“庄园口述”，讲述了霍沃思家族前辈与中国交往的来龙去脉；第三章“剑桥报道”，讲述了西蒙及其儿子乔治与中国交往的故事；附录“英国日记”，则记录了余坦坦夫妇与西蒙一家人交往的点点滴滴。

　　“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。通过写作，让两国更亲近，这是记者的使命担当。”余坦坦说，国际眼光和国际情怀是《长江日报》一直以来的追求。作为一名写作者，他愿意搭建桥梁，使中英两国人民走得更近。

　　【编辑：刘益谦】