细腻真挚的祖孙情，打破东西方文化差异，《别告诉她》这样迷倒李安、奥巴马

　　《别告诉她》剧照

　　长江网1月10日讯（记者邱晨 实习生刘丹妮）李安导演的2019年年度最爱、美国前总统奥巴马诚意推荐、女主角奥卡菲娜凭借该片成为金球奖史上首位亚裔影后……集众多光环于一身的电影《别告诉她》1月10日起正式在全国上映。一位华裔女导演拍的中国故事，为何能迷倒众多名人呢？长江网记者观影发现，该片虽然缺乏激烈的戏剧冲突，但贯穿全片细腻真挚的祖孙情，还是能够冲破东西方文化差异的阻隔，感人肺腑且温暖人心。

　　电影《别告诉她》根据导演王子逸的真实故事改编，讲述一个华人家庭的奶奶被诊断患上肺癌，但家人选择隐瞒奶奶，以一场婚礼的名义让所有家人回家见奶奶最后一面，但在纽约长大的女主角碧莉却不认同家人的这种做法，一场中西文化冲突的家庭悲喜剧便在这个华人家庭中上演。

　　“美国人的生命是个体的，中国人的生命是集体的。”正如片中的叔叔所言，虽然影片的主题讨论的是面对生老病死，中国家庭如何去面对的问题，但中西方看待同样问题的不同观点，让该片别具看点。

　　《别告诉她》剧照

　　一面是家人担心奶奶得知病情，而在各种场合努力“做戏”，一面则是碧莉对家人做法的不断质疑和不解。在不断的矛盾冲突中，影片关于亲情的讨论不断被放大，而奶奶与碧莉之间真挚的祖孙情也因此得到彰显。片中碧莉借着帮忙找饰品的机会，席地而坐对母亲控诉的那一幕，就非常打动人心；而奶奶那句“等你结婚的时候，奶奶跟你操办一个更大的婚礼！”的台词，更是让人瞬间泪目。

　　虽然是一个悲伤的故事，但导演还是植入了不少喜剧元素：电影中一家人去洗脚拔火罐时，对“美女”这个称号的调侃；奶奶在病床上，还不忘跟孙女与临床医生搭桥相亲；全家人给爷爷上坟时，不断鞠躬等有趣的小细节，都能让观众会心微笑。

　　虽然有着中西方文化的冲突，但贯穿始终细腻真挚的祖孙情，还是足以让观众们打破空间的隔阂而产生共鸣。正如女主角的扮演者奥卡菲娜所言：“这部电影讲的就是那种很普遍的，奶奶和孙女之间的爱，是所有人都能懂的。”

　　【编辑：张玲】