100多份公证一周内完成，还要译成英文，“加急公证”助企业顺利参加境外投标

　　长江网8月4日讯（记者夏晶 通讯员朱云丹）8月4日上午，长江网记者从武汉市中星公证处获悉，武汉某电力企业拿到他们加急办理的百余本证件公证，已顺利参加了国外的竞标。
　　陆隽正在为市民办理公证。记者夏晶 摄
　　提起这事要从7月17日说起。当天，记者到武汉市中星公证处采访时，发现公证员陆隽和同事正在给100多份学历、职业资格证明加急办理公证。据她说，这些证书都属于一家即将参加国外竞标的大型电力企业员工的。一周前，陆隽收到该公司发来的求助短信，他们到国外竞标，有47人的学历证书和职业资格证需要公证，希望一周内办好。

　　“你们按我说的把资料准备好。”将所需材料一一告知后，陆隽估算了一下时间便和团队成员进行了分工。企业来提交材料刚好是周五，公证处当天审查并复印了所有公证资料的原件，周六周日加班将全部当事人信息录入系统，完成了所有中文公证书的拟稿。周一将100多份中文公证词翻译成英文，周二分两组交叉校对，完成了所有中英文材料的校对工作，周三进行100余份公证书的制证工作，出具了公证书。因为电力行业有很多专业术语，对于如何翻译更准确专业的问题，公证处和对方公司在核验时进行了反复沟通，确保百分之百准确。

　　一周后，所有公证书全部完成无一错误，令委托企业非常满意。

　　据了解，这家电力企业找中星公证处办理加急公证并非第一次。今年3月底，该企业就曾因办加急公证打电话向中星公证处求援过。

　　当时，公证办证大厅还没对外开放，企业出来一次也很麻烦，接到求援电话后，陆隽就先让对方在网上提交相关资料，在线完成受理后，向公证处龙锐主任报告，进入中星公证处综合应用系统完成了办理和审核程序，最后通知企业带齐所有公证资料的原件前来公证办证大厅，由公证员当面审核所有原件后当场出具了公证书，一次性办理到位。

　　这次疫情期间的“特殊服务”让这家企业很满意，所以复工不久，这家电力企业又找上门来。

　　【编辑：张玲】