“马克思主义”与“中国化”是双向丰富和发展的｜求知

　　习近平总书记在“七一”重要讲话中强调：“中国共产党为什么能，中国特色社会主义为什么好，归根结底是因为马克思主义行。”指出中国共产党百年辉煌的一大关键，就是马克思主义在中国的传播。
　　马克思主义在中国的传播与中国共产党的百年发展呈现出“互动”理路。没有马克思主义在中国的传播，就没有中国共产党的诞生，也就没有中国共产党的百年辉煌历程；同样，没有中国共产党百年来对马克思主义在中国传播的接续推动，就没有马克思主义在21世纪中国的新发展，就没有马克思主义新的历史高度，二者辩证统一。它们的“互动”，不仅推动了马克思主义的中国化，而且为马克思主义的发展和创新提供了不竭动力，这种“互动”恰能回答马克思主义为什么“行”。


　　南京师范大学马克思主义学院院长王刚。
　　马克思主义在中国的传播，影响了中国共产党百年史
　　中国共产党百年辉煌史，离不开马克思主义在中国的传播，主要体现在三个方面。
　　首先，马克思主义在中国的传播直接催生了中国共产党。与当时中国其他政党根本不同，中国共产党完全是在马克思列宁主义指导下“建立起来和发展起来的一个党”。中国共产党既不是“突变”而来，也不是偶然产生，而是“应运而生”。这种“运”，就是指马克思主义在中国的传播是促使中国共产党成立的一个直接原因。
　　其次，中国共产党所传播和接受的始终是“正统”马克思主义。中国共产党成立以来，就成为在中国传播马克思主义的主体，百年以来的中国共产党人始终坚持以马克思主义为指导，传播和接受的马克思主义也始终是“正统”马克思主义。这种指导思想上的“正统性”，不仅内在地规定了中国共产党长期执政的合理性和正当性，而且深刻体现了中国特色社会主义的思想、理论和实践的源头是科学社会主义。
　　第三，从中国共产党的政党能力看，面对不同发展阶段我们党所面对的“时代之问”，诸多派别力有未逮，唯有在中国传播的马克思主义，为中国共产党的科学回答提供了科学方法论指引，以此为指导思想的中国共产党，在不同的重大转折关头，总是能够以高超的能力引领中国走上正确的发展道路。
　　中国共产党推动马克思主义在中国传播的内容“由薄到厚”
　　马克思主义在中国的传播，理论本身的内容经历了一个“由薄到厚”的过程。
　　新民主主义革命时期，我们党基本上是按照历史唯物主义、辩证唯物主义、科学社会主义、马克思主义政治经济学这样的顺序来传播马克思主义的；新中国成立以来，我们党基本上是把马克思主义理论作为一块“整钢”进行整体性传播的，由此呈现出“由薄到厚”。
　　在马克思主义理论的载体上，即马克思主义重要著作，它在中国的翻译和传播也呈现出“由薄到厚”。早期以片断摘译为主，且中文全译本很少；新民主主义革命时期马克思主义重要著作基本上都有了中译本，相关的专题集也愈渐增多；改革开放以来，马克思主义经典著作中文本极大丰富，为马克思主义在中国的深入传播和研究提供了新契机。
　　另一方面，随着中国共产党成为执政党，马克思主义从政党意识形态上升为国家意志，中国共产党推进马克思主义传播的方式不断拓展。新兴的网络平台促进了马克思主义理论的传播和迅速发展，增进了人们对马克思主义的认同。
　　中国化的马克思主义“由内到外”走向国际
　　中国共产党不断推进马克思主义与中国实际相结合，这种结合所产生的中国化马克思主义，逐步成为马克思主义在中国传播的重要内容。党的七大上，毛泽东思想被确立为党的指导思想；改革开放以来，邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观等中国化马克思主义相继形成；中国特色社会主义进入新时代，习近平新时代中国特色社会主义思想作为马克思主义中国化最新成果、21世纪马克思主义，无疑也成为中国共产党传播中国化马克思主义的重要内容。这些内容极大丰富了马克思主义，又“由内到外”在国际上传播，产生了很大的影响。
　　抗日战争时期，以毛泽东同志为主要代表的中国共产党人尤其注重中国化马克思主义的对外传播，如毛泽东的《论持久战》《新民主主义论》《论联合政府》等著作，就曾被译成英文、俄文在欧美国家传播。新中国成立后，毛泽东进一步认识到对外传播的重要意义，他曾多次指示有关宣传部门，要尽快在世界各地多派出新闻记者，以便全世界人民都可以听到中国的声音。党的十一届三中全会以来，中国共产党把对外宣传和传播工作提升到战略高度的层面来对待。
　　党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央对对外传播工作提出了更高要求，当前我们在国际上有时会面临着“有理说不出，或者说了传不开”的难题。正是出于这样的问题意识，党中央不仅专门召开了多次全国宣传思想工作会议，而且将对外传播问题作为中央政治局集体学习的重要内容。新时代中国共产党人必须精心做好对外传播工作，大力推进国际传播能力建设，在国际上“讲好中国故事，传播好中国声音”，在2019年颁布的《中国共产党宣传工作条例》中，把党的宣传工作定位为“一项极端重要的工作”。作为党的宣传工作的重要组成部分，习近平新时代中国特色社会主义思想对外宣传和传播的重要性可谓不言而喻。
　　（南京师范大学马克思主义学院院长 王刚）
　　【编辑：贺方程】