长江日报记者追忆“七一勋章”获得者、牵动中朝两国记忆的战斗英雄柴云振
长江日报记者手记：无法忘怀老英雄的朴实
得知“战斗英雄”柴云振获颁“七一勋章”，不禁想起了2010年9月到四川岳池县寻访老英雄的情景：那天，老人在靠窗的一把藤椅上，清瘦精干，脸色红润。他微笑的样子，让人难以将其与牵动中朝两国记忆的英雄联想在一起。
我们到达岳池县后，同车的陈姓小伙子自告奋勇为我们带路，来到石桥街一栋普通居民楼下，一名妇女说：柴老住在401。在岳池县城的两天，说起老英雄柴云振，男女老少大多数都知道。
2010年9月，柴云振在四川家中接受长江日报记者采访。长江日报记者张宁 摄
到401敲门，开门的是柴云振的老伴刘传群。因事先通过电话，柴云振欠起身子微笑着说：“你们是武汉长江日报记者吧，实在不好意思，腿受伤了不能亲自去车站接你们。”刘传群解释道，当年3月，柴老骑三轮车上街，车翻了，股骨摔骨折了。
在整个采访中，老英雄对朝鲜战场上的事记得十分清楚。说到牺牲的战友时，他情不自禁流下热泪。
尽管采访时他的腿伤未好，当听说我们准备去他的家乡采访后，他很兴奋地说：“我与你们一起去。”说完，生怕记者因为他的腿伤而不同意，便扶着拐杖站起来说：“没事，当年在朝鲜江原道金化郡朴达峰，子弹打光了，我们与美国兵肉搏，好多战友腿被打断了，有的被炸得只剩半条腿，还不是一样拼，我脑壳被美国佬用石头砸破了二十几处，手指被咬掉一截，我还是过来了……”
老英雄看记者还在犹豫，便着急地说：“你们采访时间也很宝贵，我们可以边走边聊，这样也可以节省采访时间。”因拗不过他，我们只好同意。下楼时为了证明他能行，他硬是不让任何人扶。
老英雄的老家在大佛乡，离县城30公里。当他出现在家乡时，家乡人都很热情地围在他周围向他问好。柴云振回乡后，当年10月就被选为乡长，他天天和农民一样起早摸黑，农闲时修水库、水渠。当年的会计李生云说，1984年以前，我们只知道他当过兵，但不知道他是个战斗英雄，他从来没对我们讲过他在战场上的事。
采访中，老乡告诉记者，柴老英雄为家乡做的好事，不是一两天能说完的。在返回县城时，柴云振特意要记者陪他一起下去看看岳池县城外的一座“响水水库”（后改名为翠湖风景区）。在水库边，他说，1959年带着村民来这里修水库，干了一年多。当时晚上睡在山上的营地，天不亮就起来挖土，每人一天要挖2方土，自己是干部，要做一些组织工作，但还是像村民一样，每天完成2方土。
采访临近结束，老英雄说的一句话令我至今无法忘记：“我就是一名农民，与同龄人比，就是多了一段入朝作战的时光，而且还能活着回到祖国。”
（长江日报记者董晓勋）
附原文>>
本报记者四川探访“活着的烈士”柴云振：牵动中朝两国记忆的英雄
（原载《长江日报》2010年9月13日）
长江日报记者董晓勋
柴云振，1925年出生，四川省岳池县大佛乡人。1948年入伍，1949年加入中国共产党。他曾任中国人民志愿军十五军四十五师一三四团八连七班班长，在朝鲜江原道金化郡朴达峰战斗中英勇顽强，荣获志愿军一级战斗英雄称号，荣立特等功，但因受伤转院治疗与部队失去联系。志愿军总部发给柴云振的英雄勋章无人领取，朝鲜军事博物馆的展厅里挂起了英雄柴云振的“烈士遗像”。
1980年，因为朝鲜领导人金日成的一个询问，邓小平直接下令寻找，这位隐功埋名在家乡过着普通人生活的战斗英雄，重新回到人们的视线中。
柴云振预定于今日来到驻鄂空降兵某部，应邀参加中国空降兵成立60周年庆祝活动。日前，为追访英雄的传奇经历———
2010年9月13日长江日报刊发《柴云振：牵动中朝两国记忆的英雄》重磅报道。
7日下午，记者来到柴云振居住地——四川省岳池县县城的一座普通居民楼。
走进柴云振的家，他手拿香烟坐在靠窗的一把藤椅上。85岁的他清瘦精干，脸色红润，看上去只有70来岁。
78岁的老伴刘传群指着一旁的两根拐杖说：“要不是摔伤了，他从早到晚都在街上找事干，看到不顺眼的事就要管。”
柴云振今年3月骑三轮车上街，车翻了，股骨摔成骨折。“现在每天只能在家看报纸、看电视……”老人说时，脸上流露出几分无奈。
听说记者想到他老家去看看，他马上兴奋起来：“我与你们一起去。”
见记者不置可否，他扶着拐杖站起来说：“没事，当年在朝鲜江原道金化郡朴达峰，子弹打光了，我们与美国兵肉搏，好多战友腿被打断了，有的被炸得只剩半条腿，还不是一样拼，我脑壳被美国佬用石头砸破了二十几处，手指被咬掉一截，我还是过来了……”
一人歼敌百余名 最后一搏食指被咬断
1951年5月，柴云振所在部队奉命构筑工事，以掩护大部队北撤。而敌人集中飞机、大炮、坦克狂轰志愿军阵地，地面部队也趁机袭来，造成很大伤亡。
柴云振说，他当时紧急从师警卫连补入八连，任七班班长，带领全班反击敌人。当他和3名战士摸上山头，发现敌人营指挥所乱作一团。他见此情况，“啪”地一枪，首先把敌指挥官击毙，接着又是一梭子子弹。敌人一时摸不清情况，便纷纷往山下逃去。
柴云振大声命令战士们：“使劲打，不要可惜子弹！”他自己匍匐前进到离敌人只有几十米的地方，用冲锋枪猛扫。这一次，柴云振一个人歼敌100多人。
“枪打坏了，我捡起敌人的枪继续射击。混战中，我的3个战士都受伤了。4个美国兵见我一个人还好好的，就端着枪向我猛扑过来，我端枪就扫，打倒了3个……”
几十年后，柴云振还记得：剩下的一个美国兵冲到了我面前，“他是个黑人，那时我的子弹打完了，就冲上去抱住他。扭打中，那个美国兵捡了块石头朝我头上砸，我咬紧牙关，双手使出吃奶的劲，死死地挖他的眼睛，美国兵疼得丢了石头，但他把我的手咬住了……”
柴云振向记者伸出右手，缺掉一寸左右的食指无言地述说着那场肉搏的惨烈。
获英雄称号时 他在家乡浑然不知
柴云振的老家大佛乡，离县城30公里。
拗不过老人，我们在县城租了一辆车一起前往。车上，老人继续述说他的经历。
“当时我不晓得手指被他咬断了，战场上你死我活，只记得我也拣了块石头朝他猛砸……”
他后来是怎么被战友发现的，柴云振至今也不清楚。他只知道，1951年从朝鲜战场下来后，他因为伤重，被转送到包头的绥远军区医院。治疗了一年多，与原部队联系不上了，1952年4月他就在医院办了手续，复员回家。“那时候，上级发给我80元补助费，还有可以在老家领1000斤大米的票据，那在当时，是一大笔钱咧……”
柴云振告诉记者，其实，直到1984年，他并不知道志愿军总部在1952年给他授予一级战斗英雄称号、记特等功的事。而这两项荣誉的奖章、证书，也是部队找到他后才补发给他的。
老伴刘传群告诉记者，柴云振喜欢看电视，“但每次看到战斗片，他都会流眼泪”。
柴云振说，没有上战场的人，怎么体会得到战争的残酷？
车到大佛乡一村，村里人听说柴老回来了，都过来向他问好。当年的会计李生云说：柴云振回乡后，当年10月就被选为乡长，他天天和农民一样起早摸黑，农闲时修水库、水渠。
来到一个水库边，李生云说：“我们村的稻田几十年没有为水发过愁，就靠他当年带我们修的这个。”李生云还说，1961年，柴云振当公社党委副书记时，他自己家常常揭不开锅，还把省下的粮食送给孤寡老人，而他的二儿子就是那年饿死的。后来搞改革开放，当大队长的柴云振走村串户帮助农民发展多种经营，2年下来有47户成了专业户，全大队人均收入翻了两番。
李生云说：“1984年以前，我们只知道他当过兵，但不知道他是个战斗英雄，他从来没对我们讲过他在战场上的事。”
金日成曾想起他 只因他比黄继光更早出名
1984年以前，柴云振在家乡一直叫“柴云政”。身居大佛乡的一隅，他不知道，自己的下落牵动了中朝两国最高首长的心。
1980年，朝鲜领导人金日成到北京参加抗美援朝30周年纪念活动，其间向邓小平打听原志愿军十五军的战斗英雄柴云振。
原来，在朝鲜，因为曾一人歼敌100多名，柴云振是志愿军中最早出名的英雄之一。据说，黄继光奋勇堵枪眼时，是喊着柴云振的名字冲上去的。在朝鲜，柴云振与黄继光、邱少云的事迹编成了书，还被翻译成十多种文字。
邓小平随后作出指示：“尽快派人寻找柴云振。只要柴云振在这个世界上，哪怕是大海里捞针，我们也要把他捞起来！”
目前在岳池县邮政局工作的柴兵荣回忆，1984年，他高中毕业后在乡农机站开拖拉机。一天，他无意中在《四川日报》上看到一则寻人启事：一级战斗英雄、特等功臣柴云振，原是我部三营八连七班班长，有一手食指断了一截，在朝鲜朴达峰阻击战斗中身负重伤，与部队失去联系……启事单位是驻湖北省孝感市的三九一五五部队。
柴兵荣回家告诉父亲：“你的老部队在找你。”柴云振看了启事说：“我叫柴云政，这个人叫柴云振……”柴兵荣说：“你不是在这次战斗中受伤、与部队失去联系的吗？还有你的手指……”
无论柴兵荣怎么说，柴云振就是不愿去接那个茬。找亲戚劝说，柴云振还是不答应，儿子急了，说：“我明天去孝感给部队提供情况。”柴云振最后只好同意与儿子一起前往。
为凑路费，他们卖了一头猪，“正好100元钱”。父子俩花40多元钱买了两张站票，在火车上站了两天两夜，来到了孝感。
几经波折确认“真身” 他从朝鲜带回自己“遗像”
1984年9月23日，柴云振和儿子来到部队驻地。
负责接待的干部一握手，就盯着他的断指看。柴云振说：“和美国兵肉搏时被咬掉的。”
“还有别处受伤吗？”柴云振扒开头发说：“这里有敌人用石头砸的……”
柴云振并不知道，部队一直在找他，先后到湖北、河南、山西、河北等省寻找，一些当年的战友，提供了大量有关他的履历和伤情。
然而，就在一切都似乎那么吻合的时候，他却说：“我叫柴云政，不叫柴云振。”还把复员证、残废证掏了出来证明。
怎么回事呢，找了30多年，难道英雄另有其人？部队安排他们父子住进招待所，很快又找来了原志愿军十五军四十五师战士孙洪发、警卫连文书董贵臣。
当年10月3日，三人一见面就相拥而泣。董贵臣解开了柴云振改名的谜底：柴云振在警卫连时叫“柴云正”，后来文化教员为给他的名字赋予一定政治意义，就叫董贵臣在花名册上将他的名字记为“柴云政”。而在当时将他由警卫连补入八连时，又按董贵臣的山东口音记成了“柴云振”。
1985年10月，应金日成邀请，柴云振作为中国抗美援朝英雄代表团成员重新踏上了朝鲜的土地。其间，金日成两次接见他，并授予他“一级自由独立勋章”，他还在授勋仪式上说：“柴云振不是烈士，是活着的英雄。”
而柴云振在朝鲜的军事博物馆参观时，还亲眼看到了自己的“遗像”与黄继光、邱少云等英雄并排摆放。征得朝方同意，他亲手把那张“遗像”揭下来带回了家。
与记者交谈中，柴云振吩咐老伴：“去把我那个……像拿来看看……”颇有几分孩子气的老人，有意要回避“遗像”两个字。
英雄本色是农民 低调朴实乡民景仰
柴云振重新出名，似乎纯属偶然。出名后的他，依然保持着低调、朴实的生活态度。然而，在岳池县，他的知名度高到往往令自己也感意外。
7日上午，记者在成都至岳池的长途客车上，与同事谈起他时，听到“柴云振”，身边一青年男子便问：“你们去找那个在朝鲜战场上被敌人咬掉半截手指的柴云振？”
“在我们岳池县，他是家喻户晓的大英雄。县文化展览馆里专门设有他的事迹橱窗。”另几个乘客接过话茬说。
下午到达岳池县城，同车的陈姓小伙子自告奋勇为我们带路，来到石桥街一栋楼下，一名妇女说：“柴老住在401。”在岳池县城的两天，说起老英雄柴云振，男女老少大多数都知道。
1984年10月以来，柴云振一直享受离休副县级干部的待遇，并先后被增补为县、市、省政协委员，后来又当选全国人大代表。但他闲不住，经常到工厂、学校、机关、部队搞调研，作革命传统报告。老伴说：“他平时看到哪里路坏了，当场就给部门打电话；有人扯皮干仗，他一出面双方就散了……”
岳池县城外有一座“响水水库”，如今改名为翠湖风景区，是当地的旅游景点。从大佛乡返回时，柴云振特意要记者陪他一起下去看看。
在水库边，他说：“1959年，我带着村民来这里修水库，干了一年多。当时晚上睡在山上的营地，天不亮就起来挖土，每人一天要挖2方土，我是干部，要做一些组织工作，但我还是像村民一样，每天完成2方土……”
对于现在的生活，柴云振十分满意：“我本来就是农民，与牺牲战友相比，我是最幸运的人。”
【编辑：邓腊秀 朱晨颖】
得知“战斗英雄”柴云振获颁“七一勋章”，不禁想起了2010年9月到四川岳池县寻访老英雄的情景：那天，老人在靠窗的一把藤椅上，清瘦精干，脸色红润。他微笑的样子，让人难以将其与牵动中朝两国记忆的英雄联想在一起。
我们到达岳池县后，同车的陈姓小伙子自告奋勇为我们带路，来到石桥街一栋普通居民楼下，一名妇女说：柴老住在401。在岳池县城的两天，说起老英雄柴云振，男女老少大多数都知道。
2010年9月，柴云振在四川家中接受长江日报记者采访。长江日报记者张宁 摄
到401敲门，开门的是柴云振的老伴刘传群。因事先通过电话，柴云振欠起身子微笑着说：“你们是武汉长江日报记者吧，实在不好意思，腿受伤了不能亲自去车站接你们。”刘传群解释道，当年3月，柴老骑三轮车上街，车翻了，股骨摔骨折了。
在整个采访中，老英雄对朝鲜战场上的事记得十分清楚。说到牺牲的战友时，他情不自禁流下热泪。
尽管采访时他的腿伤未好，当听说我们准备去他的家乡采访后，他很兴奋地说：“我与你们一起去。”说完，生怕记者因为他的腿伤而不同意，便扶着拐杖站起来说：“没事，当年在朝鲜江原道金化郡朴达峰，子弹打光了，我们与美国兵肉搏，好多战友腿被打断了，有的被炸得只剩半条腿，还不是一样拼，我脑壳被美国佬用石头砸破了二十几处，手指被咬掉一截，我还是过来了……”
老英雄看记者还在犹豫，便着急地说：“你们采访时间也很宝贵，我们可以边走边聊，这样也可以节省采访时间。”因拗不过他，我们只好同意。下楼时为了证明他能行，他硬是不让任何人扶。
老英雄的老家在大佛乡，离县城30公里。当他出现在家乡时，家乡人都很热情地围在他周围向他问好。柴云振回乡后，当年10月就被选为乡长，他天天和农民一样起早摸黑，农闲时修水库、水渠。当年的会计李生云说，1984年以前，我们只知道他当过兵，但不知道他是个战斗英雄，他从来没对我们讲过他在战场上的事。
采访中，老乡告诉记者，柴老英雄为家乡做的好事，不是一两天能说完的。在返回县城时，柴云振特意要记者陪他一起下去看看岳池县城外的一座“响水水库”（后改名为翠湖风景区）。在水库边，他说，1959年带着村民来这里修水库，干了一年多。当时晚上睡在山上的营地，天不亮就起来挖土，每人一天要挖2方土，自己是干部，要做一些组织工作，但还是像村民一样，每天完成2方土。
采访临近结束，老英雄说的一句话令我至今无法忘记：“我就是一名农民，与同龄人比，就是多了一段入朝作战的时光，而且还能活着回到祖国。”
（长江日报记者董晓勋）
附原文>>
本报记者四川探访“活着的烈士”柴云振：牵动中朝两国记忆的英雄
（原载《长江日报》2010年9月13日）
长江日报记者董晓勋
柴云振，1925年出生，四川省岳池县大佛乡人。1948年入伍，1949年加入中国共产党。他曾任中国人民志愿军十五军四十五师一三四团八连七班班长，在朝鲜江原道金化郡朴达峰战斗中英勇顽强，荣获志愿军一级战斗英雄称号，荣立特等功，但因受伤转院治疗与部队失去联系。志愿军总部发给柴云振的英雄勋章无人领取，朝鲜军事博物馆的展厅里挂起了英雄柴云振的“烈士遗像”。
1980年，因为朝鲜领导人金日成的一个询问，邓小平直接下令寻找，这位隐功埋名在家乡过着普通人生活的战斗英雄，重新回到人们的视线中。
柴云振预定于今日来到驻鄂空降兵某部，应邀参加中国空降兵成立60周年庆祝活动。日前，为追访英雄的传奇经历———
2010年9月13日长江日报刊发《柴云振：牵动中朝两国记忆的英雄》重磅报道。
7日下午，记者来到柴云振居住地——四川省岳池县县城的一座普通居民楼。
走进柴云振的家，他手拿香烟坐在靠窗的一把藤椅上。85岁的他清瘦精干，脸色红润，看上去只有70来岁。
78岁的老伴刘传群指着一旁的两根拐杖说：“要不是摔伤了，他从早到晚都在街上找事干，看到不顺眼的事就要管。”
柴云振今年3月骑三轮车上街，车翻了，股骨摔成骨折。“现在每天只能在家看报纸、看电视……”老人说时，脸上流露出几分无奈。
听说记者想到他老家去看看，他马上兴奋起来：“我与你们一起去。”
见记者不置可否，他扶着拐杖站起来说：“没事，当年在朝鲜江原道金化郡朴达峰，子弹打光了，我们与美国兵肉搏，好多战友腿被打断了，有的被炸得只剩半条腿，还不是一样拼，我脑壳被美国佬用石头砸破了二十几处，手指被咬掉一截，我还是过来了……”
一人歼敌百余名 最后一搏食指被咬断
1951年5月，柴云振所在部队奉命构筑工事，以掩护大部队北撤。而敌人集中飞机、大炮、坦克狂轰志愿军阵地，地面部队也趁机袭来，造成很大伤亡。
柴云振说，他当时紧急从师警卫连补入八连，任七班班长，带领全班反击敌人。当他和3名战士摸上山头，发现敌人营指挥所乱作一团。他见此情况，“啪”地一枪，首先把敌指挥官击毙，接着又是一梭子子弹。敌人一时摸不清情况，便纷纷往山下逃去。
柴云振大声命令战士们：“使劲打，不要可惜子弹！”他自己匍匐前进到离敌人只有几十米的地方，用冲锋枪猛扫。这一次，柴云振一个人歼敌100多人。
“枪打坏了，我捡起敌人的枪继续射击。混战中，我的3个战士都受伤了。4个美国兵见我一个人还好好的，就端着枪向我猛扑过来，我端枪就扫，打倒了3个……”
几十年后，柴云振还记得：剩下的一个美国兵冲到了我面前，“他是个黑人，那时我的子弹打完了，就冲上去抱住他。扭打中，那个美国兵捡了块石头朝我头上砸，我咬紧牙关，双手使出吃奶的劲，死死地挖他的眼睛，美国兵疼得丢了石头，但他把我的手咬住了……”
柴云振向记者伸出右手，缺掉一寸左右的食指无言地述说着那场肉搏的惨烈。
获英雄称号时 他在家乡浑然不知
柴云振的老家大佛乡，离县城30公里。
拗不过老人，我们在县城租了一辆车一起前往。车上，老人继续述说他的经历。
“当时我不晓得手指被他咬断了，战场上你死我活，只记得我也拣了块石头朝他猛砸……”
他后来是怎么被战友发现的，柴云振至今也不清楚。他只知道，1951年从朝鲜战场下来后，他因为伤重，被转送到包头的绥远军区医院。治疗了一年多，与原部队联系不上了，1952年4月他就在医院办了手续，复员回家。“那时候，上级发给我80元补助费，还有可以在老家领1000斤大米的票据，那在当时，是一大笔钱咧……”
柴云振告诉记者，其实，直到1984年，他并不知道志愿军总部在1952年给他授予一级战斗英雄称号、记特等功的事。而这两项荣誉的奖章、证书，也是部队找到他后才补发给他的。
老伴刘传群告诉记者，柴云振喜欢看电视，“但每次看到战斗片，他都会流眼泪”。
柴云振说，没有上战场的人，怎么体会得到战争的残酷？
车到大佛乡一村，村里人听说柴老回来了，都过来向他问好。当年的会计李生云说：柴云振回乡后，当年10月就被选为乡长，他天天和农民一样起早摸黑，农闲时修水库、水渠。
来到一个水库边，李生云说：“我们村的稻田几十年没有为水发过愁，就靠他当年带我们修的这个。”李生云还说，1961年，柴云振当公社党委副书记时，他自己家常常揭不开锅，还把省下的粮食送给孤寡老人，而他的二儿子就是那年饿死的。后来搞改革开放，当大队长的柴云振走村串户帮助农民发展多种经营，2年下来有47户成了专业户，全大队人均收入翻了两番。
李生云说：“1984年以前，我们只知道他当过兵，但不知道他是个战斗英雄，他从来没对我们讲过他在战场上的事。”
金日成曾想起他 只因他比黄继光更早出名
1984年以前，柴云振在家乡一直叫“柴云政”。身居大佛乡的一隅，他不知道，自己的下落牵动了中朝两国最高首长的心。
1980年，朝鲜领导人金日成到北京参加抗美援朝30周年纪念活动，其间向邓小平打听原志愿军十五军的战斗英雄柴云振。
原来，在朝鲜，因为曾一人歼敌100多名，柴云振是志愿军中最早出名的英雄之一。据说，黄继光奋勇堵枪眼时，是喊着柴云振的名字冲上去的。在朝鲜，柴云振与黄继光、邱少云的事迹编成了书，还被翻译成十多种文字。
邓小平随后作出指示：“尽快派人寻找柴云振。只要柴云振在这个世界上，哪怕是大海里捞针，我们也要把他捞起来！”
目前在岳池县邮政局工作的柴兵荣回忆，1984年，他高中毕业后在乡农机站开拖拉机。一天，他无意中在《四川日报》上看到一则寻人启事：一级战斗英雄、特等功臣柴云振，原是我部三营八连七班班长，有一手食指断了一截，在朝鲜朴达峰阻击战斗中身负重伤，与部队失去联系……启事单位是驻湖北省孝感市的三九一五五部队。
柴兵荣回家告诉父亲：“你的老部队在找你。”柴云振看了启事说：“我叫柴云政，这个人叫柴云振……”柴兵荣说：“你不是在这次战斗中受伤、与部队失去联系的吗？还有你的手指……”
无论柴兵荣怎么说，柴云振就是不愿去接那个茬。找亲戚劝说，柴云振还是不答应，儿子急了，说：“我明天去孝感给部队提供情况。”柴云振最后只好同意与儿子一起前往。
为凑路费，他们卖了一头猪，“正好100元钱”。父子俩花40多元钱买了两张站票，在火车上站了两天两夜，来到了孝感。
几经波折确认“真身” 他从朝鲜带回自己“遗像”
1984年9月23日，柴云振和儿子来到部队驻地。
负责接待的干部一握手，就盯着他的断指看。柴云振说：“和美国兵肉搏时被咬掉的。”
“还有别处受伤吗？”柴云振扒开头发说：“这里有敌人用石头砸的……”
柴云振并不知道，部队一直在找他，先后到湖北、河南、山西、河北等省寻找，一些当年的战友，提供了大量有关他的履历和伤情。
然而，就在一切都似乎那么吻合的时候，他却说：“我叫柴云政，不叫柴云振。”还把复员证、残废证掏了出来证明。
怎么回事呢，找了30多年，难道英雄另有其人？部队安排他们父子住进招待所，很快又找来了原志愿军十五军四十五师战士孙洪发、警卫连文书董贵臣。
当年10月3日，三人一见面就相拥而泣。董贵臣解开了柴云振改名的谜底：柴云振在警卫连时叫“柴云正”，后来文化教员为给他的名字赋予一定政治意义，就叫董贵臣在花名册上将他的名字记为“柴云政”。而在当时将他由警卫连补入八连时，又按董贵臣的山东口音记成了“柴云振”。
1985年10月，应金日成邀请，柴云振作为中国抗美援朝英雄代表团成员重新踏上了朝鲜的土地。其间，金日成两次接见他，并授予他“一级自由独立勋章”，他还在授勋仪式上说：“柴云振不是烈士，是活着的英雄。”
而柴云振在朝鲜的军事博物馆参观时，还亲眼看到了自己的“遗像”与黄继光、邱少云等英雄并排摆放。征得朝方同意，他亲手把那张“遗像”揭下来带回了家。
与记者交谈中，柴云振吩咐老伴：“去把我那个……像拿来看看……”颇有几分孩子气的老人，有意要回避“遗像”两个字。
英雄本色是农民 低调朴实乡民景仰
柴云振重新出名，似乎纯属偶然。出名后的他，依然保持着低调、朴实的生活态度。然而，在岳池县，他的知名度高到往往令自己也感意外。
7日上午，记者在成都至岳池的长途客车上，与同事谈起他时，听到“柴云振”，身边一青年男子便问：“你们去找那个在朝鲜战场上被敌人咬掉半截手指的柴云振？”
“在我们岳池县，他是家喻户晓的大英雄。县文化展览馆里专门设有他的事迹橱窗。”另几个乘客接过话茬说。
下午到达岳池县城，同车的陈姓小伙子自告奋勇为我们带路，来到石桥街一栋楼下，一名妇女说：“柴老住在401。”在岳池县城的两天，说起老英雄柴云振，男女老少大多数都知道。
1984年10月以来，柴云振一直享受离休副县级干部的待遇，并先后被增补为县、市、省政协委员，后来又当选全国人大代表。但他闲不住，经常到工厂、学校、机关、部队搞调研，作革命传统报告。老伴说：“他平时看到哪里路坏了，当场就给部门打电话；有人扯皮干仗，他一出面双方就散了……”
岳池县城外有一座“响水水库”，如今改名为翠湖风景区，是当地的旅游景点。从大佛乡返回时，柴云振特意要记者陪他一起下去看看。
在水库边，他说：“1959年，我带着村民来这里修水库，干了一年多。当时晚上睡在山上的营地，天不亮就起来挖土，每人一天要挖2方土，我是干部，要做一些组织工作，但我还是像村民一样，每天完成2方土……”
对于现在的生活，柴云振十分满意：“我本来就是农民，与牺牲战友相比，我是最幸运的人。”
【编辑：邓腊秀 朱晨颖】