解码魔都｜文旅融合新样本 城市魅力“魔法棒”——写在第22届中国上海国际艺术节开幕之际

　　  当来自全球的艺术机构“掌门人”齐聚北外滩“世界会客厅”，触碰黄浦江与苏州河的脉动，感受国际文化大都市上海奔腾前行的活力精彩……土耳其伊斯坦布尔文化基金会总经理古根·塔纳感叹：“艺术节不仅是庆典。文化是人类的灵魂，为经济注入活力！”

　　  当上海展览中心闪耀的红星，点亮夜上海蓝丝绒天幕；白鸽在风中飞翔，随歌剧女神乔治乌“晴朗的一天”的吟唱盘旋起舞……执棒中国上海国际艺术节户外庆典演出的指挥大师艾森巴赫祈愿：“今晚，我们奏响爱与和平的旋律！”

　　第22届中国上海国际艺术节奏响丝路乐章。（新华社记者 王翔 摄）

　　  中国最具影响力的国家级国际艺术节和对外文化交流盛会之一——第22届中国上海国际艺术节19日晚举办开幕式演出。重新归来的艺术节点亮包容与和平的主旨，以不断深化的人文艺术交流，展示人民美好生活的生动图景，奏响新时代的丝路乐章。

　　全城共享户外盛典

　　打造文旅融合创新样本

　　  光影璀璨，音符跃动！14日晚，近3000位中外观众在迷人夜色中走进上海展览中心这座城市地标建筑，见证中国上海国际艺术节节日乐团与艾森巴赫、乔治乌、文格洛夫三位顶尖艺术家的携手首演。

　　艾森巴赫、乔治乌、文格洛夫联袂献演。（新华社记者王翔摄）

　　  然而，鲜为人知——上海如何全力以赴、成功打造了这一场效果美轮美奂的艺术盛典？

　　  中国上海国际艺术节启幕之际，一部刷屏朋友圈的微纪录片向人们解密了精彩背后的艰辛付出：包括两位匈牙利调音师在内，数以百计的工作人员一起经历了115个小时日以继夜的赶工，在上海展览中心户外喷水池上高难度搭建起离地1.2米高、面积达2500平方、拥有3000多个席位的宏大露天剧场；450平方米的开阔表演舞台两侧，同步竖立起两个16米宽、5米高的巨型LED屏幕……

　　你的浏览器不支持video

　　  以千辛万苦换精彩完美：当晚，流光溢彩的舞台与上海展览中心古典主义建筑华美轮廓相映生辉，让城市夜空中犹如悬浮了一座金色音乐城堡！

　　上海展览中心变身户外庆典演出剧场。（新华社记者王翔摄）

　　  从历史建筑到庆典演出户外剧场——一场演出的成功，折射出上海文旅融合效应的不断跃进。上海展览中心原本围墙高企，在文旅融合和“建筑可阅读”的理念推动之下“全面拆围”，将公共空间开放，把最好的资源、最美的景观留给人民。

　　  “秋夜、桂香、美景、音乐……一切都组合得恰到好处，让人难忘！”穿梭于中美之间的国际贸易从业者李彤赞叹说，作为国际旅客入境上海的首站和重要目的地，上海的美好永远在线。

　　  受邀来到上海的大师大咖、老外演员们，紧张排练演出之余，也忍不住要全城漫步，去打卡上海不断涌现的文艺地标。小提琴家文格洛夫表示，“最想参观上海的博物馆、美术馆！”俄罗斯指挥家捷杰耶夫告诉记者：“没有什么比新建成的大剧院更让人心动的了，如果我有时间，一定要去看上海最新最炫酷的新剧场！”

　　  文化艺术是一个国家、一座城市的软实力。以艺术之名，今年的中国上海国际艺术节正在探索打造“文旅融合”创新样本：全城可漫步、可游可读可赏可演出。艺术，成为上海这座城市以文旅融合模式彰显美力、魅力、磁力的惊艳“魔法棒”。

　　  作为国家文旅部主办，上海市人民政府承办的大型综合性国际文化重要活动，中国上海国际艺术节进一步凸显艺术节链接全球资源的配置能力和国际叙事能力。为期一个月的中国上海国际艺术节将集中推出77台演出项目，包括境外项目45台、境内项目32台，其中12台是世界首演、3台是亚洲首演、7台是中国首演。上海首演则多达47台！

　　  多明戈、瑞士贝嘉芭蕾舞团以及《尼伯龙根的指环》等一批国际顶尖的名家名团名作重磅回归；《马蒂斯的马蒂斯》《卡塔尔当代艺术》《肖像的映象：蓬皮杜中心典藏展》等重磅国际艺术大展也纷至沓来。

　　  看戏、看展加上“海派城市考古”和city walk……丰富精彩的文艺享受，令上海在国内外游客眼中更具魅力。有预测称，本届艺术节将累计举办各类演出展览活动超过400项，惠及约600万人次观众，比往届增长超过20%，国际化程度和首演占比均创历史新高。

　　中西合璧、全民全域

　　文化自信辉映国际舞台

　　  被誉为最接近汤显祖原著的《牡丹亭》——上海昆剧团全本55出《牡丹亭》之集粹版率先亮相于今年中国上海国际艺术节，以全新视野对传统经典进行重新思考，呈现对中华优秀传统文化的创造性转化与创新性发展。

　　  “守住传统文化的价值观，用现代观众喜欢的能量方式去呈现，让人们爱上昆曲。”导演郭小男说，通过中国上海国际艺术节的平台，让中华文化走向世界。

　　全本55出《牡丹亭》之集粹版亮相艺术节。（受访方供图）

　　  生生不息、创新不止——一大批根植优秀传统文化土壤、洋溢文化自信、充满创新气质的新作力作，在本届艺术节上令人期待：唐诗交响音乐会《长·安》、舞剧《咏春》《永和九年》、交响组曲《江南》、民乐音乐会《云之上》、新编历史剧《苏秦》、话剧《陆机》……

　　  上海歌剧院全力打造的舞剧《永和九年》，把王羲之流传千古的兰亭集序搬上舞台……324个神采飞扬、飘逸无敌的汉字书法，如何转换成舞台上行云流水、矫若惊龙的舞姿？导演兼编舞王亚彬胸有成竹：“中国书法是纸上的舞蹈，舞蹈是流动的书法。无论挥毫泼墨还是翩翩起舞，都能抵达中华文化博大精深的底蕴。”

　　《永和九年》演绎书法盛事。（受访方供图）

　　  戏曲艺术是中华传统文化的瑰宝，而艺术节“一次就集齐了9个宝藏剧种”，包括南音、花鼓戏、花灯戏、晋剧、曲剧、锡剧，可谓芬芳满园。

　　  中国上海国际艺术节以“全民、全龄、全域、全时”为目标。随着艺术惠民活动陆续启动，上海全城变成一座没有围墙的剧场。众多音乐、亲子互动、海派文化、滨江特色、国潮动漫游戏等文化艺术内容直达市民家门口，让人们轻松畅享五洲风情。

　　  “中国上海国际艺术节聚焦文化丝路主题，为展现中华文化的博大精深和中华文明的源远流长作出新贡献，努力向世界展示文化自信自强的‘中国形象、上海样本’。”上海市文旅局党组书记、局长方世忠说。

　　开放包容！

　　携手共筑文化艺术新丝路

　　  沿丝绸之路传入中原的琵琶、二胡，以及源于华夏大地古老的吹奏乐器笙……各具风采的乐器演奏融入气势恢宏的交响乐，与彩色釉陶凤首壶、彩绘陶胡人俑、景德镇窑青花开光帆船图盘等古色古香的文物对话，展现丝路求索、寻梦、和合之旅，可谓创意十足。

　　  作为19日的开幕式演出，上海交响乐团与上海博物馆联袂推出交响诗篇《丝路颂》，以文物和音乐的交响，艺术呈现“一带一路”历史文脉、全球视野和当代价值，歌颂和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的丝路精神。

　　艺术节开幕式演出交响诗篇《丝路颂》。（新华社记者 王翔 摄）

　　上海博物馆馆藏丝路文物展示。（上海博物馆供图）

　　  “穿越时空的交融，让音乐既有中国传统音乐调式特性又有异域色彩，配以上博馆藏文物视觉元素的展示，让人们更直观地感受‘丝绸之路’的果实。”上海交响乐团团长周平说。

　　摄影家丁和镜头里的千年丝路。（受访方供图）

　　  在“一江一河”交汇处，丝绸之路国际艺术节联盟圆桌论坛同日举行。众多联盟机构成员汇聚上海，签署共筑文化艺术新丝路的《上海共识》，发出了“开放包容、互联互通——共筑文化艺术新丝路”的崭新倡议。

　　  和平合作、开放包容，是共建“一带一路”最重要的力量源泉。友谊和合作，体现了信心和希望。据悉，本届中国上海国际艺术节特设“丝路之光”系列展演，汇集20多部舞台作品，将充分展现共建“一带一路”的丰硕成果。

　　  艺术交流、文化交融、民心相通……统计显示，作为国家级国际文化交流平台，中国上海国际艺术节20多年累计已吸引80多个国家和地区、750余家中外艺术团体和5万余名艺术家交流合作，直接覆盖中外观众超过7000万人次。愿中国上海国际艺术节继续行稳致远，做好世界文艺竞相绽放的舞台、不同文明交流互鉴的平台、中国联通世界的璀璨纽带。

　　  “上海国际艺术节荟萃世界艺术精品，续写人文交流新篇。‘东方明珠’上海正奋力谱写加快建设具有世界影响力的社会主义国际大都市新篇章。”中国文化和旅游部党组书记、部长胡和平说。