芝加哥前市长理查德·戴利:内陆城市要学会与世界对话

    谈市长

    记者：你在芝加哥当了22年市长，创下历史纪录，你的秘诀是什么？

    戴利：激情，需要有作为一个公共服务者的激情；市长还需要聘请对的人为自己工作，去承担各种责任，他们是需要有远见的。要记住，执政者不是生活在过去，而是在未来。

    记者：在你的执政生涯中，有些人觉得你格外强悍，比如一夜之间拆除梅格斯机场，改修公园。

    戴利：我需要考虑的，首先是芝加哥市民的利益，而不是那些乘坐飞机的人。坐飞机的大多数是富人，但是我觉得这块地是属于城市所有市民的。那座公园现在是芝加哥最受欢迎的地方，有很多湖泊，非常漂亮。曾经，有些公司还想把那块地作商业用途，但我没有允许。这些湖泊、景色是属于市民的，不是私人的。

    记者：听说为了这个决定，你还曾被市民告上法庭？

    戴利：我是市长，我得为所有人服务。所有人都可以挑战我，跟我争论，我的执政风格是开放和友好的。但我坚持自己是公共服务者，为大多数人的利益作决定。如果对方是为了私利，我就会说NO。

    谈武汉

    记者：第一次来武汉，感觉怎么样？

    戴利：这是个活力四射的城市。发达的航运业、农业、工业，的确和芝加哥有很多相似之处。我们的城市都位于国家中部，都是制造业大市，我们都有众多的大学，我们的城市都拥有很多水资源，都是水运要道、全国性的铁路枢纽中心。也许，现在还没有很多芝加哥人知道武汉，这也是为什么我们要建立武汉与芝加哥之间联系的原因。

    记者：是的，在硬件上武汉和芝加哥有很多相似之处。但是近几十年，上海、广东、江苏等沿海省市发展速度似乎更快。

    戴利：我非常理解武汉的处境，其实它和芝加哥的地理位置一样。看看地图，我们的周围是旧金山、洛杉矶、纽约、西雅图，芝加哥被夹在中间，就像是三明治。

    作为一个内陆城市，反而更要有国际化的眼光，要与全世界做生意。我知道，武汉的一些公司已经在非洲、美国、俄罗斯做生意。内陆城市必须抓住世界，让全世界都购买你们的产品，所以就可以通过这些产品，与全世界对话。

    芝加哥有密西西比河，武汉有长江和很多湖泊，要充分利用这些资源和交通便利和外界接触。这样，武汉才会有更多来自海外的投资、公司和旅游者。

    谈合作

    记者：下午您参观了武钢，而芝加哥也有著名的美国钢铁公司。您觉得两地企业有没有合作的机会？

    戴利：现在全世界的市场都是一体的。芝加哥、俄亥俄、密西根、加拿大市场都是紧密相连的。如果还把眼光放在国内，不走全球化路线，这样的公司将难以生存。武钢现在在洛杉矶、纽约都设有机构，与匹兹堡的关系很好，已经进入美国市场。二、三十年前，炼钢厂可能需要3000个工人，现在只需要500个。武钢的技术、产品质量已经有了很大的提升。相应的，现在所有的公司都在寻求新技术，这也是为什么公司发展都着眼全球。武汉企业也可以从美国公司那里学习新的技术。

    记者：作为武汉的国际顾问，你对武汉的城市规划有什么建议？

    戴利：我觉得每一座建筑都应该有自己的灵魂。楼房不是只有水泥、玻璃，建筑应该是关于人的。所以城市规划者，要充分为市民需求着想。

    记者：同芝加哥一样，武汉也是百湖之城，怎么发挥武汉的滨水特色？

    戴利：我觉得关键是保护环境，是城市管理者怎么对待现有水资源、土地资源。如果尊重环境，在二三十年后，大自然就会有回报。所以，一定要保护武汉所有的水资源，水资源是不能再生的，芝加哥所有的湖边只建设了博物馆、公园和展馆。

    记者：在加强武汉与芝加哥的交往方面，您还有什么想法？

    戴利：武汉有意开通飞往芝加哥的直达航班，我想这会是很好的尝试。因为，现在有很多芝加哥人对武汉感兴趣，武汉与芝加哥的商贸往来将更加便利。

    昨晚，刚抵武汉的美国芝加哥市前市长理查德·戴利接受本报记者的专访。  记者 周超 摄