你扫墓时看到的碑文,其实不是真正的“墓志铭”……

老舍墓

　　长江网4月4日讯(长江日报记者万建辉)又到清明节,人们到墓园祭扫,常会注目形态各异的墓碑文字,这些文字多标识了逝者的姓名、生卒年月,有的还会用简短的文字概括逝者的生平事迹,描述逝者的个性特点。人们习惯于把这些墓碑文字称为墓志铭,它构成了墓园文化和清明文化的重要组成部分。

　　墓志铭源起于何时?千百年来它是如何发展演变的?墓志铭与碑文的区别是什么?许多人不甚了了。就这些问题,记者日前采访了武汉大学历史学院考古系教授王然、湖北省博物馆陈列部主任曾攀,请他们就墓志铭话题为公众释疑解惑。

　　曹操反对厚葬,墓志铭肇始

　　王然教授介绍,春秋战国到秦汉时期,一些身份低微者的墓里会放一块砖,砖上刻三五个字,一般是墓主的姓名、籍贯。1929年在洛阳邙山出土的《贾武仲妻马姜墓记刻石》,刻于东汉延平元年(106年),记载了墓主马姜的生平和她的亲属关系,被认为是中国最早的墓志。这说明东汉时,已出现墓志铭的雏形。

　　东汉末年,由于曹操反对厚葬,禁止立碑,于是魏晋时期人们开始把墓碑埋于地下,置于墓道或墓室里。到南北朝时期,埋于地下的墓志铭已发展成为一种成熟的文体。

　　王然说,墓志铭“志”的部分,一般叙述死者的姓名、籍贯、生平事略;“铭”的部分,则用韵文对死者的一生做出评价,赞颂死者事迹功业,表达悼念和安慰。墓志铭有的是死者生前写的,更多是死后别人写的。墓志铭的文字风格,一般叙事概要,语言温和,文字简约。

　　墓志铭有时比史料更详尽

　　王然说,墓志铭的繁盛期在南北朝到隋唐,由于这一时期的史料有限,出土的墓志铭对于古史研究有较大助益。

　　2013年8月,陕西省考古研究院在西咸新区空港新城的考古勘探中,发现了一座单室砖券墓,甬道内放置墓志一合,盖题“大唐故昭容上官氏铭”。专家对墓志铭进行解读,证实墓主是武则天时代的上官婉儿。墓志铭显示,上官婉儿“年十三为才人”,并用近一半的篇幅叙述上官婉儿祖上三代的官职情况,肯定其事迹、文采。更重要的是,墓志铭揭示了上官婉儿嫁过唐太宗、唐高宗两代皇帝。上官婉儿墓志铭的这些内容,比相关史料更为详尽。

　　王然说,辽、金、西夏的墓志铭,许多使用契丹文,史料价值大。元代墓志铭放置方式则出现变化,一度时兴镶在墓墙或墓室门上。

　　今天的中国墓葬受到西方影响

　　墓志铭和碑文有什么区别?湖北省博物馆陈列部主任曾攀说,严格来说两者没有本质区别,都是刻于石上,记载逝者信息,只不过一个放在地上,一个放在地下。但墓碑文字简略,不会对死者生平事迹展开,而墓志铭一般都是一篇文辞简约的散文,有较强的文学性和史料价值。

　　还有一点区别是,置于墓室的墓志铭一定不是给在世的人和死者的后人看的。古人多相信有阴间,那么这个墓志铭很可能就是逝者到另一个世界的“介绍信”和“身份证”。而立于地上的墓碑碑文,无疑是要给世人看逝者的功德,以及子孙后代人丁兴旺等。

　　到晚清、民国,受西方影响,中国殡葬制度和习俗也发生了巨大变迁,人们不再在墓室埋入墓志铭。曾攀介绍,西方墓志铭和中国古代墓志铭并不是一回事,首先西方墓志铭不是埋到墓室里,它也不是一篇完整文章,往往是只言片语,且语言个性、幽默,高度浓缩概括逝者精神风貌;而且西方墓志铭刻于石上,往往与墓地的雕塑艺术融为一体,人们到墓园除了悼念、缅怀,有时也能获得艺术审美和哲学思考的体验。

　　曾攀说,墓志铭、碑文是墓园文化的重要组成部分。他建议今天人们写墓志铭或者碑文,应该尽量用个性化的语言写得简洁优美;对逝者的评价应该实事求是,少用夸大、溢美之词;要有文化内涵,对接现代文明,少掺杂世俗功利价值取向在里面。

　　链接:中外名人墓志铭

　　启功墓志铭:

　　中学生,副教授。博不精,专不透。名虽扬,实不够。高不成,低不就。瘫趋左,派曾右。面微圆,皮欠厚。妻已亡,并无后。丧犹新,病照旧。六十六,非不寿。八宝山,渐相凑。计平生,谥曰陋。身与名,一齐臭。

　　冯玉祥墓志铭:

　　平民生,平民活,不讲美,不讲阔。只求为民,只求为国。旧志不懈,守诚守拙。此志不移,誓死抗倭。尽心尽力,我写我说,咬紧牙关,我便是我,努力努力,一点不错。

　　鲁迅墓志铭:

　　于浩歌狂热之际中寒;于天上看见深渊。于一切眼中看见无所有;于无所希望中得救。……有一游魂,化为长蛇,口有毒牙。不以啮人,自啮其身,终以陨颠。……

　　聂耳墓志铭:

　　我的耳朵宛如贝壳,思念着大海的涛声。

　　普希金墓志铭:

　　这儿安葬着普希金和他年轻的缪斯,爱情和懒惰,共同消磨了愉快的一生;他没有做过什么善事,可在心灵上,却实实在在是个好人。

　　叶芝墓志铭:

　　对人生,对死亡,给予冷然之一瞥,骑士驰过。

　　海明威墓志铭:

　　恕我不起来了!

　　卢梭墓志铭:

　　睡在这里的是一个热爱自然和真理的人。

　　贝多芬墓志铭:

　　他总是以他自己的一颗人类的善心对待所有的人。

责编：王海