展开频道 收起频道

Visiting 11 Wuhan Yangtze River bridges during cycling tour | 骑行106天打卡武汉11座长江大桥

新闻中心 > B首页 > 双语

2022-06-28 17:45 来源: ChangjiangWeekly
【字体:
  On Feb. 19, Huang He set off from Liaoyuan, Jilin province on a bicycle and rode south. He planned to arrive in Guangzhou by July 10 and then fly to Pakistan. He rode alone, regularly live-streaming his journey and posting short video clips on a blog.
  今年2月19日,黄贺从吉林省辽源市出发,一路向南骑行,计划7月10日前抵达广州,并从广州飞往巴基斯坦。一路上,他一边独自骑行,一边定期直播、发短视频。
  On the evening of June 5, Huang arrived in Wuhan and livestreamed from the Wuhan Yangtze River Bridge. When he saw posts informing him that there were 11 bridges spanning the Yangtze River in the city, he decided to visit them all. "I originally planned to stay in Wuhan for three days, but ended up lingering for 10," said Huang.
  6月5日晚,黄贺骑行抵达武汉,在武汉长江大桥上打卡直播,当他看到网友们留言,武汉共有11座跨长江的大桥,他便决定留下来将这些大桥全部打卡。“本来计划在武汉玩3天,但最终被武汉11座长江大桥吸引,在武汉停留了10天。”


  Huang took photo with Yangsigang Yangtze River Bridge.
  On the bridges with bicycle lanes, he rode his bike all the way across them. For bridges inaccessible by bike, he took photos from below. For those that are zoned exclusively for motor vehicles, he got on a bus and took photos from the windows.
  有的桥设有专门的非机动车道,他便一路骑行上桥;有的桥不能骑车通行,他便在桥下拍照打卡;有的桥是高速公路桥,他便搭乘大巴上桥,从车窗拍照打卡。
  Huang also visited some popular places in Wuhan such as Liangdao Street, the Water Tower, Yellow Crane Tower, Hubu Alley, various riverside parks, and the East Lake Scenic Spot. He also boarded the driverless Metro Line 5 to go and see the Sword of Goujian and the chime bells in the Hubei Provincial Museum.
  黄贺一边打卡大桥,一边沿路游玩,粮道街、水塔、黄鹤楼、户部巷、江滩、东湖等地他都去过。他还专程搭乘了一趟无人驾驶的地铁5号线,去湖北省博物馆看了越王勾践剑和编钟。
  Every night Huang livestreamed while strolling along the Hankou and Wuchang riversides, interacting with the local citizens. "People in Wuhan are really hospitable," Huang said.
  “武汉的朋友们很热情。”在武汉的每天晚上,黄贺都会沿着汉口、武昌的江边沿路步行直播,跟武汉的网友们互动。
  (Edited by Ye Shiyu) 

一周热门