Double exhibition at United Art Museum | 合美术馆双展齐开

　　Two exhibitions — "My Sky and My Earth: Zhang Guolong's Large Scale Space Art Exhibition" and "Tracks: Research Exhibition of Manuscripts Collected by the United Art Museum" — are currently underway at the museum.
　　“吾天吾地——张国龙大型空间艺术展”“循迹——合美术馆馆藏手稿研究展”在武汉合美术馆展出。


　　Zhang Guolong's artworks at United Art Museum Photo by Fan Yaqin
　　The one dedicated to Zhang showcases his major works of the past 40 years. Unlike some other artworks framed on the wall, his works give the appearance of having expanded boundaries, where a whole wall and floor can be part of one giant work, generating a sense of awe.
　　其中张国龙空间艺术展囊括了他40余年来的精品力作。在他的大型空间艺术作品中，等边三角形构成多边和多面的神秘组合。和一些挂在墙上的作品不同，张国龙作品的呈现方式得到了延展，整个墙面和地板都是大型作品的一部分，让观者为之震撼。


　　Artwork (left) on display along with the manuscript Photo by Fan Yaqin
　　The other exhibition is a collective one that shows representative works by five contemporary artists — Fang Lijun, Wang Guangyi, Pang Maokun, Fu Zhongwang, and Cai Guangbin. It juxtaposes the manuscripts and corresponding original artworks to reveal their creation process.
　　另一个展览展出了方力钧、王广义、庞茂琨、傅中望和蔡广斌这五位当代艺术家极具代表性的作品，展览通过将馆藏手稿和艺术家原作并置的直观展出方式，以此呈现艺术创作的过程。
　　(Edited by Ye Shiyu)