展开频道 收起频道

Summer flowers bloom again | 夏花再绽放

新闻中心 > B首页 > 双语频道

2022-09-14 23:29 来源: ChangjiangWeekly
【字体:
  The blooming season of silk trees is normally in June and July, but at the end of August this year, people saw them blooming again in Qintai Square. Pomegranates in Baodao Park, which had bloomed from May to July, and silk trees and pomegranates in Dijiao Park were also reblooming.
  合欢花的花期本来在6、7月,但今年8月底,市民在琴台绿化广场看到了重新盛开的合欢花。而宝岛公园原本在5—7月已经绽放过的石榴花、堤角公园的合欢和石榴,也在重新开放中。


  Reblooming silk tree flowers
  Qin Feng, a staff member of Qintai Square, said, "Compared with the first time, the flowers are not only bigger, but also more colorful. Some of the pods of the trees have grown, and I have never before seen flowers and fruit in the trees at the same time."
  琴台绿化广场工作人员秦凤说:“和第一次相比,这次不仅花量更大,花色也更艳一些。部分荚果已经长出来了,这样花果同框的场面我也第一次见。”
  According to experts of Wuhan Botanical Garden, this is probably the result of delayed flowering. High temperatures and drought this year have held back the blooming of some of the summer flowers. But as the weather has changed recently, some flowers resume blooming.
  对此现象,中科院武汉植物园的专家推测,这大概率是开花延迟的效果。今年夏天高温、干旱抑制了部分合欢和石榴花开花,近期天气发生变化,所以没开完的美丽又继续开放了。
  (Edited by Ye Shiyu)
  

一周热门