'Hong Kong Week @ Wuhan, Hubei' starts | “湖北武汉香港周”开启

　　"Hong Kong Week @ Wuhan, Hubei" officially kicked off on Feb. 15, and will continue until March 5.

　　2月15日，“湖北武汉香港周”正式拉开帷幕，活动将持续至3月5日。

　　During the event, a variety of works by renowned artists and art groups from Hong Kong will be on view in Wuhan, both onsite and online, covering music, dance, drama, literature and traditional culture. The goal of the event is to promote the cultural interaction between Hong Kong and Hubei through art.

　　活动期间，多个香港知名艺团和艺术家的优秀作品将通过线上线下形式在武汉展演，涵盖音乐、舞蹈、戏剧、文学和传统文化等。旨在用艺术的形式，推动香港和湖北的文化交往。

　　Poster of the event

　　Audiences were able to enjoy stage performances of renowned Hong Kong art groups and academies through the videos at cultural venues, including three concerts at the Qintai Concert Hall on three consecutive evenings from Feb. 17 to 19. Still to come is the choreopoem, "Shan Shui: An Ode to Nature," performed by the Hong Kong Dance Company at the Qintai Grand Theater on Feb. 26 and March 3.

　　观众可以在武汉不同的文化场馆，通过银幕欣赏香港著名艺团及学院的舞台演出。包括2月17日至19日，连续三晚在琴台音乐厅举行的三场公益放映音乐会；2月26日和3月3日，在琴台大剧院举行的香港舞蹈团的舞蹈诗《山水》公益放映等。

　　The thematic exhibition "Hong Kong Martial Arts Novels" at the Hubei Provincial Library introduces the development of Hong Kong's new-style martial arts novels. The exhibition highlights the literary characteristics and achievements of four famous authors of such novels: Liang Yusheng, Jin Yong, Woon Swee Oan, and Wong Yi.

　　除了演艺节目，湖北省图书馆设有“笔下江湖侠者风——香港武侠小说”专题展览。介绍香港新派武侠小说的发展，以及梁羽生、金庸、温瑞安和黄易四位香港武侠小说大师的作品特色和文学成就。

　　The "Delights of ICH - Hong Kong Intangible Cultural Heritage Video Show" at the Hubei Museum of Art showcases a number of traditions from Hong Kong ranging from rural rituals to craftsmanship and performing arts.

　　湖北省美术馆则会举办“赏悦非遗”香港非遗线下展播，展示香港传统乡村文化、表演艺术和传统手工艺有关的非遗项目。

　　(Edited by Ye Shiyu)