投资额暴增738%！欧洲企业青睐武汉

　　近日，在位于蔡甸区的中德国际产业园博格华纳武汉公司新建成的三期工厂内，工程师在现场进行投产前的调试。新投建的产线今年8月就将正式量产，投产的首个项目是新能源混动电机，产品下线后将出口欧洲；在东湖高新区，鼎康生物投了又投，今年还将在武汉启动新一轮融资计划……

　　Recently, in the newly built Phase III BorgWarner Wuhan factory located in the Sino-German International Industrial Park in Caidian District, engineers were conducting tests prior to its operation. The newly built production line will officially begin mass production in August this year, and the first project put into production will be new-energy hybrid motors to be exported to Europe. Additionally, in the Wuhan East Lake High-tech Development Zone, Chime Biologics has invested multiple times this year and will start a new round of financing plans in Wuhan...

　　博格华纳技术人员正检查调试新生产线。 记者 张衡 摄

　　一开年，多家外资企业在汉项目“开门红”：不少增资项目无缝衔接、开足马力投运；新签约项目加快落地，全力开拓市场。

　　Since the beginning of the year, a number of foreign-funded enterprises' projects in Wuhan have had a good start. Projects with increased capital are seamlessly connected with previous ones; newly signed projects are accelerating implementation and are making every effort to open up the market.

　　博格华纳汽车零部件（武汉）有限公司工作车间。 记者熊美琪 摄

　　据了解，2023年，武汉新设立外商投资企业378家，同比增长32.63%。武汉新设立欧资企业同比增长88.24%，实际利用欧资同比增长738.6%。去年以来，德国普旭真空、蓝帜，芬兰林斯特龙，英国拓高乐，法国电力、道达尔能源等一批欧资跨国公司在汉落户或加大投资。

　　In 2023, Wuhan established 378 new foreign-invested enterprises, an increase of 32.63 percent. The newly established European-funded enterprises in Wuhan increased by 88.24 percent year-on-year, and the actual utilization of European investment increased by 738.6 percent year-on-year. Since last year, a number of European multinational companies such as Busch, Leitz, Lindstrom, Topgolf, EDF, and Total Energies have settled down or increased investment in Wuhan.

　　拓高乐投资开发公司联合副总裁尚峰表示，“从洽谈到签订合作备忘录，仅用时5个月。从去年选址到如今，项目主体已竣工，最快今年年底有望开业。”

　　Shang Feng—the co-vice President of Investment and Development of Topgolf, said that "From negotiations to the signing of the memorandum of cooperation the project plan only took five months. The site selection began last year and now the main body of the project has been completed and, at the earliest, it is expected to open by the end of this year. "

　　“我们对在武汉发展充满了信心。” 尚峰说。拓高乐在中国中部布局的首个多层体育娱乐中心选址汉阳区龙阳湖片区，目前正在加紧建设。

　　"We have full confidence in the development of Wuhan," stated Shang Feng. The first multistory sports and entertainment center of Topgolf in Central China is located in the Longyang Lake area of Hanyang District and is currently stepping up construction.

　　拓高乐在汉项目模拟图。

　　在蔡甸，拥有近150年历史的德国蓝帜集团在武汉建设的华中区域销售和修磨中心已完成区内公司注册，正在进行内部装修，今年将开业运营。

　　In Caidian District, the Central China regional sales and grinding center of Leitz in Wuhan, is undergoing internal decoration, and will open for operation this year.

　　截至目前，武汉中德国际产业园已拥有规模以上工业企业286家，落户外资企业58家，其中德资企业12家，2023年园区工业产值达565.09亿元。

　　Currently, the Wuhan Sino-German International Industrial Park has 286 industrial enterprises above the designated size of which 58 are foreign-funded enterprises including 12 German-funded enterprises. The industrial output value of the park reached RMB 56.509 billion in 2023.

　　编辑：朱曦东

　　值班主任：王冲

　　值班总编辑：王雪