武汉与意大利这座城市再度结缘

　　4月25日至26日，意大利阿斯蒂省省长、阿斯蒂市市长毛里奇奥·拉塞罗率队到访武汉考察交流。

　　On April 25 and 26, a delegation headed by Maurizio Rasero, the president of Asti Province and the mayor of Asti city, Italy, visited Wuhan.

　　拉塞罗一行参加了江汉·阿斯蒂文化交流中心揭牌仪式，并与江汉区红领巾学校的师生开展交流。

　　拉塞罗一行与江汉区红领巾学校的师生开展交流。

　　4月25日，省外办负责人会见了拉赛罗一行。

　　On the first day, the Director of the Hubei Provincial Foreign Affairs Office, met with Rasero and his delegation.

　　拉赛罗表示，湖北与阿斯蒂省所在的皮埃蒙特大区也有较大的合作潜力，将积极推动湖北与皮埃蒙特大区结好。

　　Rasero said that there's great potential of cooperation between Hubei and Piedmont region where Asti is located. He will actively promote the friendship between the two regions.

　　4月26日，阿斯蒂省与武汉市签署友好交流合作备忘录，源自阿斯蒂的知名巧克力品牌Barbero将于今年在武汉开设旗舰店。

　　On April 26, Wuhan and Asti officially signed an MOU on friendly exchanges. Famous Asti chocolate brand Barbero will open a flagship store in Wuhan this year.

　　当日，江汉·阿斯蒂文化交流中心揭牌仪式正式举行。

　　On that day, the opening ceremony of Jianghan - Asti Cultural Exchange Center was held.

　　毛里奇奥·拉塞罗与江汉区政府区长叶文静共同为中心揭牌。

　　该中心的成立将进一步深化双方文化和相关领域交流合作。

　　The establishment of the center will further promote exchange and cooperation between the two sides in cultural and other related fields.

　　毛里奇奥·拉塞罗一行还到访江汉区红领巾学校阳光校区和尚美校区，观看民乐演奏、汉派合唱、京剧表演、民族舞蹈等极具中华传统文化特色的素质教育展演，并为校园足球联赛开球。随后，阿斯蒂考察团一行参观了北湖街道“C40绿色繁荣社区项目”试点项目，详细了解小区智能垃圾分类房和低碳生活体验广场的相关情况。

　　近年来，双方已在文化、经贸、体育等领域不断深化友好合作。下一步，双方将持续深入开展全方位交流，推动深层次合作，促进两地高质量发展。

　　考察团一行还参访了武汉大学、湖北省博物馆等地。

　　(Edited by Bao Ruoqiao)

　　(Intern: Liu Mingjun)