展开频道 收起频道

在汉生活5年的美国女孩,把中国风织入毛衣

新闻中心 > B首页 > 双语频道

2024-11-05 21:46 来源: ChangjiangWeekly
【字体:

  On November 3, Lillian Rehm (Chinese name:任雨霏), an American girl who has been living in Wuhan for five years, competed in the finals of the 2024 World Heritage Youth Education - Crossover Carnival with her apparel creations. Her sweaters won the Excellence Award, the highest award in the junior category.

  11月3日,在汉生活了5年的美国女孩Lillian Rehm(中文名:任雨霏)带着她的服装作品亮相2024世界遗产青少年教育·无界嘉年华决赛,她的一组毛衣作品获得了少年组最高奖励卓越奖。

  毛衣 上的英文字母是任雨霏所在学校的英文缩写。刘奇志 杨钦 摄

  5年前,任雨霏随从事教育工作的父母来到武汉。在武汉学习生活的5年,她深深爱上了艺术和服装设计。平日里,她不仅经常光顾中国传统服装店,还购买了中国传统的剪刀、直尺等工具,跟着学校服装设计老师杨婷婷学习裁缝。

  作为此次得奖的代表作品,任雨霏设计的一红一绿毛衣别具特色。仔细看会发现,上面的图案不是驯鹿、雪花,而是具有东方色彩的荷花和水牛。“武汉是座湖泊之城,我最喜欢的就是东湖,”任雨霏说,“东湖的荷花给了我创作的灵感。”

  水牛是任雨霏在读学校武汉长江外籍人员子女学校的吉祥物。她在编织图案时,特意给水牛戴上了圣诞帽。

  在任雨霏的作品展台上,记者还发现了许多东方元素。比如一块精美的缎子上印着黄鹤楼,一条柔软的丝巾上点缀着梅花。任雨霏说,她喜欢在设计中把东西方文化进行融合,传递爱、美好与和平。

  任雨 霏介绍在武汉生活对她设计的影响。

  中国政府友谊奖获得者萨拉·普拉托教授是此次大赛的评委。她认为,从任雨霏的作品可以看出她对中国传统文化有着浓厚的兴趣。中国传统元素在保留传统符号的前提下经由时尚改造,别有一番韵味。

  任雨 霏在她的展台。

  评委武汉勘察设计协会副会长林琨认为,这种融合中西方文化的服装不仅外观亮丽,背后承载的民族文化也是多元的。

  武汉长江外籍人员子女学校老师刘聪透露,任雨霏一直尝试根据自身经历设计服装并传递情感。

  “以前很多中国孩子会说英语并且很流利,现在有外国孩子用中国元素传递东方文化,这是国际交流水平提升的表现”。大赛主办方之一的中信建筑设计研究总院有限公司相关负责人称,这次比赛的主题为“文化遗产与日常生活”,“任雨霏的作品很切题”。

  (Edited by Ye Shiyu)