英国《泰晤士报》：普京借柔道阐述领导哲学

新华网  英国《泰晤士报》网站10月8日发表文章，题目是“弗拉基米尔·普京阐述柔道与领导哲学”，摘要如下。

 

   抓住机会以柔克刚 

    在他的政治生涯中，他曾与对手推拳角力并将对方打翻在地。现在，普京又借助柔道入门录像带，向新一代俄罗斯人教授同样的技巧。

    这位俄罗斯总理始终认为这项体育运动蕴含着生命哲学，并以此比喻他领导俄罗斯的方式。今天是普京的56岁生日，他播放《同普京学柔道》的DVD来庆祝生日。 

    普京在这部75分钟的片子中宣布：“这项运动的名称‘柔和之道’恰恰说明了它的基本原则：抓住机会以柔克刚。” 

   政治对手会认为，自从这位前克格勃特工2000年当选总统上台以来，他的执政方法一点也不柔和。但没有人会怀疑他的行动是卓有成效的。 

    妥协退让只为获胜 

    普京是著名的柔道黑带，而且很可能是全球惟一自卫能力堪与保镖相提并论的领导人。鲜为人知的是，他曾是列宁格勒市(现在的圣彼得堡市)的柔道冠军。7日，《同普京学柔道》在圣彼得堡公映，以庆祝他的生日。 

    他告诉参加公映式的人们：影片的名称是一种“广告技巧”。他还说观众“不应从鄙人身上、而应从真正的天才身上学习技巧”。这个片子是普京与日本的世界和奥运柔道冠军山下泰裕合拍的。 

    不过，普京在片中不负行动者之形象，身穿白色柔道服，在展示不同动作时将对手打倒在垫子上。普京还解释了柔道的历史和哲学，使人形象生动地深入了解他的执政风格。 

    普京说：“斗争实践中允许妥协让步，但前提是为了最终的胜利。” 

    人的品质最可宝贵 

    他把柔道描述为一所教授“勇气、诚实和尊严”的学校，在这所学校“自信受到高度重视，要坚定果断、要有耐心、要尊重长者、队友和对手”。 

    普京的结论是：“柔道是一种哲学思想。”他说，在柔道里，“最宝贵的不是体力，而是人的品质”。 

    普京的柔道老对手瓦西里·舍斯塔科夫说，这个片子是他们2004年合著了一本关于柔道的书之后的续集。 

    舍斯塔科夫说：“那本书非常畅销，我想这个片子也一定会有很大的销量。普京展示了书中描写的五六个动作，并且还解释了他的哲学和柔道观点。” 

    舍斯塔科夫现在是普京领导的统一俄罗斯党的议会议员，他说他仍然与普京一起练柔道。但他不愿透露一般是谁在比赛中获胜。